Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Ini direkam sebelum aturan menjaga jarak sosial tahap dua"
Halo.
- Halo. - Halo.
- Tempat kita ditandai. - Halo.
Ji Hyo mengirimiku frambos hitam.
Kamu sudah mengirimnya ke semua orang?
- Benar. - Kami pikir hanya beberapa orang?
- Kamu tidak mengirim sebelumnya. - Pada siapa?
- Kepadaku. - Apa maksudmu?
Ingat gwamegi?
- Seok Jin. - Aku mengirimkannya untukmu.
- Kamu mengirimkannya frambos hitam? - Kenapa?
Itu tidak akan berguna baginya.
"Kamu mengirimkannya frambos hitam? Itu tidak akan berguna baginya"
Astaga.
Apa yang dia katakan?
Jong Kook, kamu menunggu saat yang tepat untuk mengatakannya.
Seok Jin bisa menggunakannya untuk membuat kimchi.
- Untuk membuat kimchi? - Benar.
Dia bisa menikmatinya karena rasanya manis.
Rasanya manis.
Kamu tahu apa?
- Kenapa wajahmu memerah? - Tidak.
Kamu kalah jika tersipu.
- Dia kalah. - Aku tidak tersipu.
Itu karena lucu.
Aku sudah menduganya, tapi kenapa ini lucu sekali?
"Ini efek frambos hitam"
Kudengar Ji Hyo murah hati belakangan ini.
- Kenapa? - Tentang apa?
Dia mengirim kopi untuk semua orang.
Dia mengirimnya ke Solar.
- Benar. - Ya.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Apa kamu sudah gila?
- "Sudah gila?" - Aku ingin bermurah hati.
Dia berusaha mempertahankan hubungannya.
- Sekarang... - Dia menyingkirkan dindingnya.
- Ji Hyo merobohkan dindingnya. - Sekarang?
Dia membuka diri pada dunia.
- Di usia 40 tahun? - Dia ada di gua sebelumnya.
Usianya 40 tahun dan sekarang dia membuka diri.
- Itu mengesankan. - Itu bagus.
Ji Hyo, apa yang terjadi padamu?
Bukan apa-apa.
Apa kamu akan tiba-tiba,
- memberikan pengumuman penting? - Tidak.
- Apa kamu... - Apa ini semua untuk pernikahanmu?
"Apa karena itu dia memberikan hadiah?"
- Apa kamu... - Itukah alasannya?
Ada rumor tentang hubungan So Min.
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu?
"'Rumor tentang Oh Dong Min dan Hubungan Jeon So Min'"
"'Mereka Menyangkal Hubungan,' "'Mereka Hanya Teman Dekat'"
Aku punya banyak teman pria.
Sekarang mereka menghalangiku.
Kenapa kamu pergi ke ruang pelarian?
Bukankah kamu ke sana bersama kekasihmu?
- Kamu berkemah dengannya? - Omong-omong...
- Berkemah? - Tidak.
Kami tidak berkemah, tapi belakangan ini...
- Itu mengesankan. - Tidak.
- Apa kamu pergi berkemah dengannya? - Itu tidak benar.
Setelah kupikirkan, dia lebih ramah daripada biasanya
kepada Se Chan di ruang tunggu hari ini.
Benar sekali. Tiba-tiba, dia menyuruhku datang
- dan menawariku tempat duduk. - Dia disuruh duduk di sampingnya.
Mereka bicara sambil duduk di sofa.
Kamu satu-satunya untukku.
"Kamu satu-satunya untukku"
Kamu satu-satunya untukku.
Dia menyiapkan perisai.
Astaga.
Aku target mudah sebagai perisainya.
- Kamu tahu... - Se Chan pasti bingung.
Dia berpura-pura dekat dengan semua orang termasuk Oh Dong Min.
Se Chan berperan sebagai pengalih perhatian.
Sejak dua hari lalu, Se Chan tidak membalas pesanku.
- Setelah berita tentang Dong Min... - Kamu kesal?
- Benar. - Perhatikan saja dia.
Tidak, dia hanya teman.
Namanya Oh Dong Min. Kamu salah menyebut namanya.
Itu Oh Dong Min.
Yang kamu katakan adalah lagu oleh Choi Heon.
- Kamu mengerti maksudku. - Benar.
Hari ini, kalian murid di Sekolah Musik Brahms.
- Sekolah musik? - Kamu akan memamerkan
keterampilan musikmu.
Apa itu Brahms?
- Ini instrumen. - Instrumen?
Ini salah satu instrumen dalam orkestra.
"Johannes Brahms, komposer yang terkenal dengan 'The Hungaria'"
Empat murid di sekolah yang sama menunggumu.
- Benarkah? - Silakan masuk.
Silakan masuk.
- Astaga. - Astaga.
- Halo. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Ji Hyun...
- Astaga. - Eun Bin.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Park Eun Bin, aktris populer yang tampil di 'Hot Stove League'"
"'Hur Jun, The Original Story,' dan 'Hello, My Twenties!'"
Ini Ji Hyun. Astaga.
"Park Ji Hyun di 'Gonjiam: Haunted Asylum,' dan 'Rookie Historian'"
"'Goo Hae Ryung' dan Running Man Episode 475"
Itu Min Jae.
"Kim Min Jae tampil di 'Dr. Romantic,' 'Goblin'"
"'Flower Crew: Joseon Married Agency' dan 'Love, Sling'"
Baiklah.
"Kim Sung Cheol tampil di 'Prison Playbook'"
"'Kim Ji-young Born 1982' dan 'The Wind Blows'"
"Keempat aktor ini adalah pemeran dalam 'Do You Like Brahms?'"
"Drama ini menceritakan kisah impian dan cinta"
Baiklah.
Apa yang kamu pikirkan saat melihat mereka berempat?
- Mereka tampil di drama baru. - Apa mereka mempromosikannya?
- Berpromosi? - Itu pasti drama SBS.
Dengar, Eun Bin tampak malu.
- Jangan malu. - Baiklah.
Mempromosikan tidak buruk.
- Kalau begitu... - Drama macam apa itu?
Apa ini soal masa muda?
Benar. Lagi pula, kita di sini untuk mempromosikannya.
- Silakan. - Baiklah.
Ini drama Senin-Selasa SBS berjudul "Do You Like Brahms?"
"Do You Like Brahms?"
- Di sekolah musik. - Itu sebabnya tema hari ini
- adalah sekolah musik. - Benar.
- Berlatar di sekolah musik. - Ini masa muda
melodrama yang penuh emosi berdasarkan musik klasik.
- Begitukah? - Peran yang kami mainkan
berusia 29 tahun.
- Apa? - Ini soal mempertanyakan
mimpi dan cinta di akhir usia 20-an.
- Cinta? - Itulah...
- Begitu kisahnya. - Apa kalian pasangan?
Apa ini cinta segitiga?
Benar, bukan?
Haruskah itu dirahasiakan untuk saat ini?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Pasti ada pasangan dan salah satu dari mereka yang mengganggu.
Kamu yang ikut campur. Astaga.
- Itu yang membuatnya menyenangkan. - Biarkan mereka mempromosikan.
Biasanya, cara Eun Bin melakukan promosi,
dia berharap orang-orang menikmati dramanya.
Dia merahasiakannya.
Sekarang, dia mengatakan seluruh sinopsisnya.
"Sekarang, dia mengatakan seluruh sinopsisnya"
Kurasa dia menghafalnya.
- Episode pertama tayang 31 Agustus. - Seperti mesin.
- Besok. - Besok?
Benar.
Tolong pastikan untuk menontonnya.
Kita kedatangan empat tamu hari ini. Apa tema hari ini?
Kalian semua adalah siswa di sekolah musik.
Kalian akan mengikuti tes musik sederhana
dan ditempatkan berdasarkan nilai dari satu sampai empat.
- Semoga aku di kelas tinggi. - Pertanyaan terkait dengan musik?
- Ya, benar. - Syukurlah.
Totalnya sepuluh pertanyaan.
Tiga terbaik memasuki kelas empat.
Tiga terbaik berikutnya memasuki kelas tiga,
kedua, dan pertama.
Lebih baik
berbohong tentang nilai dan tingkat kalian.
- Akan kuberi tahu alasannya nanti. - Begitukah?
- Aku pandai dalam hal itu. - Semakin tinggi, semakin baik.
Aku penasaran apa pertanyaannya.
- Kami akan bawa meja dan kursi. - Baiklah.
"Tes musik macam apa yang dilakukan?"
Tolong buka tesnya.
"Mereka membuka tesnya"
Baik, kita mulai?
- Astaga, bukankah yang itu? - Aku bisa melakukannya.
Astaga. Kenapa kita melakukan tes?
- Kita mulai? - Sekarang?
- "Dengarkan lagu klasik." - Apa kita harus menuliskannya?
Ini pertanyaan mendengarkan.
Apa aku menuliskan jawabannya dengan pena?
Buka fail PDF-nya.
- Keluarkan penamu. - Dengan pena?
Tuliskan jawabannya dan kirim.
Kita mulai?
Ini nomor satu.
"Dengarkan lagu dan tuliskan judulnya"
- Karya apa ini? - Aku tahu itu.
"Apa ini?"
- Itu dimainkan di restoran Barat. - Benar.
- Saat memesan menu lengkap. - Benar.
Antara tonkatsu atau steik hamburg.
Aku tahu itu.
"Dengarkan lagu dan tuliskan judulnya"
- Apa ini? - Brahms?
- Apa? - Bukankah itu karya Brahms?
Ini karya Brahms?
Bukankah itu karya Brahms?
- Ini? - Apa?
Tiga suku kata ditambah dua suku kata.
Kupikir lagu lain.
Bukankah itu sesuai dugaanku?
Aku tidak ingat kata terakhir.
Ini pertanyaan kedua.
Mainkan musik untuk pertanyaan kedua.
Nomor satu.
"Berikutnya adalah judul lagu oleh Jang Beom June"
"Dengarkan empat lagu dan tulis judulnya secara berurutan"
"Masing-masing bernilai 2,5 poin"
"Melirik"
Nomor dua.
"Dia melihatnya mencoba curang"
Ini lagu-lagu Beom June yang asing bagiku.
Nomor tiga.
"Ini lagu-lagu populer yang dikenal semua orang"
Aku tidak tahu.
"Semuanya terdengar sama"
Aku juga tidak tahu.
Nomor empat.
"Semuanya terdengar tidak asing"
"Empat lagu yang sama, tapi berbeda dari Jang Beom June"
Apa itu?
Aku tidak mengenali yang ini.
Berikutnya adalah pertanyaan jawaban singkat.
Kamu akan dapat keuntungan jika mengirimkan lebih dahulu.
Pilihan nomor tiga
dan empat. Bukankah mereka orang yang sama dengan wig yang berbeda?
Mereka jelas berbeda.
Aku hanya menuliskan nama yang aku tahu.
Kamu menulis "Sam Hammington?"
Tidak mungkin.
Mereka berdua membingungkan.
- Bukankah mereka ayah dan ibu? - Benar.
- Apa ini? - Ayah dan ibu?
Yang mana ayahnya?
Tapi mereka berdua pria.
Kenapa mereka ayah dan ibu?
Ayah musik dan ibu musik.
- Apa itu Vincent Van Gogh? - Astaga.
- Gogh seorang pelukis. - Dia seorang pelukis.
Benarkah?
"Amor Fati?"
Sudah kuduga.
"Pesta cinta"
"Jawabannya adalah 'mencintai takdirmu'"
"Dia mencoba curang lagi"
Ayolah.
"Melihat sekeliling"
Eun Bin, kamu tidak boleh curang.
- Dia sering curang. - Tidak.
Aku tidak tahu dia seperti ini.
"Membayangkannya saja rasanya jantungku hampir meledak."
"Membayangkannya saja terasa jantungku akan meledak?"
Berdasarkan "aku bisa menangis," itu lagu terbaru.
"Aku bisa menangis"
- "Menangis" - Apa?
- "Amor fati" - "Amor fati"
"Amor fati!"
"Mereka bernyanyi bersama di tengah ujian"
Benar.
Apakah SEVENTEEN grup beranggotakan 13 orang?
Apa ada enam dewa?
Berapa banyak anggota H.O.T?
Ada 23.
"Itu jawaban yang salah besar"
Jika benar dua, kamu akan dapat skor tertinggi.
"Mereka menuliskan jawaban"
Aku sudah selesai.
Tolong kirimkan.
- Apa lebih baik mengirimkan segera? - Aku sudah selesai...
Jika skormu seri, orang yang lebih awal menang.
"Pesan," "Cari PDF."
"Saatnya mengirmkan jawaban"
Lima.
- Aku sudah mengirimnya. - Seharusnya cukup yang kutahu.
"Murid yang buruk selalu mengumpulkan tes terakhir"
"Tesnya sudah selesai"
Selagi memeriksa jawaban kalian, kami akan memberikan jawabannya.
Nomor satu adalah "Love's Greeting" oleh Edward Elgar.
Aku menulis "Love's Conversation".
"Jawaban salah terus-menerus yang luar biasa"
Bukankah namanya "Our Love?"
Min Jae dan Haha menulis "Our Love."
- "Our Love." - "Our Love."
"Mereka senang mendengarnya"
Pertanyaan kedua.
Nomor satu.
"It's Hard to Face You."
"'t's Hard to Face You'"
Nomor dua.
"Yeosu Night Sea."
"'Yeosu Night Sea'"
- Nomor tiga. - "Love, At First."
"'Love, At First'"
- Nomor empat. - "If You Really Love Me."
"'If You Really Love Me'"
Pertanyaan ketiga. Yang pertama adalah Beethoven.
Itu sudah jelas.
Kedua adalah Mozart.
- Aku salah. - Seharusnya aku menulisnya.
- Ketiga adalah Handel. - Baiklah.
Yang keempat adalah Bach.
Benar. Itu bukan van Gogh.
Jika kamu menulis Bach, bisa dapat tiga poin?
- Luar biasa. - Aku ingat mereka.
- Benarkah? - Aku mempelajarinya saat muda.
Aku mengingatnya dengan jelas.
Pada umumnya,
murid dengan nilai buruk adalah yang paling berisik.
"Mereka hanya bicara"
Banyak jawabanku yang benar.
Ji Hyo sudah pasti kelas satu.
Alih-alih mendengarkan, dia malah menonton video.
Dia tidak penasaran dengan jawabannya.
Itu karena hasil ujianku bagus.
Aku tidak perlu memeriksa jawabanku.
Ini pertanyaan nomor lima.
Kamu akan tahu saat mendengarnya.
Nomor lima?
Itu benar.
"What is Love?" oleh TWICE.
"Tiga yang curang mendapatkan jawaban yang salah"
TWICE seperti yang kukatakan.
Liriknya tampak seperti lagu-lagu TWICE.
Tolong ingat,
tidak ada gunanya mengatakan kesalahanmu.
- Benar. - Lebih baik berakting.
Tebakanku benar.
Pertanyaannya sangat mudah.
- Aku sudah beruntung sejauh ini. - Ini mudah sekali.
Eun Bin, apa hasilmu buruk?
Hasilku sangat baik.
- Benarkah? - Ya.
Aku yang pertama mengirimkan jawaban.
- Benarkah? - Ya.
Pertanyaan nomor sepuluh.
Jawabannya nomor tiga.
Benar!
Jika kamu tidak tahu, selalu nomor tiga. Luar biasa.
Aku pasti salah satu murid terbaik.
Astaga, aku salah satu. Habislah aku.
Kamu salah satu?
Maksudmu kamu benar satu.
- Maksudmu kamu benar satu. - Bagaimana aku bisa
- Kwang Soo. - salah satu?
Ada apa, Kwang Soo?
Aku salah satu.
Itu mungkin sama saja dengan nol poin.
"Mereka melakukan semua yang tidak bisa dilakukan di sekolah"
Ini hasilnya.
Periksa skormu sendiri.
Aku akan mengomelimu jika kamu lebih rendah dariku.
- Aku... - Kami menilai kalian dengan adil.
Kami tidak akan menerima pertanyaan tentang hasil tesnya.
"Skornya membuat mereka kehabisan kata-kata"
- Astaga. - Astaga.
Semuanya.
Tidak mungkin.
Astaga.
"Mereka ditempatkan berdasarkan skor"
Apa aku sepintar ini?
Kita harus memutuskan tim untuk misi pertama.
- Kita kedatangan empat tamu. - Benar.
Kalian bertiga akan memilih anggota
dengan suten.
"Hasil Tim Ji Hyun, Tim Min Jae, dan Tim Eun Bin"
- Semuanya? - Ya.
Ini periode pertama di sekolah musik.
Selama periode ini, kamu bisa meningkatkan keterampilan musikmu.
Namanya Bermimpi Berbakat Dalam Musik.
Kita bermimpi menjadi berbakat.
Setiap tim akan memilih tanda hukuman
dan duduk di sampingnya.
Kalian akan mendengar empat lagu campuran dari periode yang berbeda.
Jawablah begitu kamu mengenalinya.
Saat menjawab dengan benar, kamu memenangkan satu poin.
Baiklah.
Jika kamu disentil oleh Se Chan atau Jong Kook,
kamu akan mati.
Senjatanya untuk memukul atau dipukul?
Akan kujelaskan.
Saat ini...
Kamu mempermalukannya.
- Kamu dingin kepada pria tua. - Ayolah.
Kita juga kedatangan tamu.
Kenapa kamu memarahinya?
Tidak apa-apa.
Seok Jin hampir berusia 60 tahun.
Tidak apa-apa.
Aku yang menyela saat kamu berbicara.
- Benar. - Tidak apa-apa.
- Jangan berpikir begitu. - Tidak apa-apa.
- Ayolah.
Aku menyela Bo Pil bicara.
Tidak apa-apa, Bo Pil.
Begitulah dia bersikap saat marah.
Setiap kali menjawab dengan benar, kamu mendapat poin.
Setiap tim memiliki tiga anggota.
Seorang anggota dari ketiga tim akan duduk.
"Satu orang dari ketiga tim"
Orang yang menjawab dengan benar
memberikan hukuman pada salah satu dari keduanya
dari tim lain.
- Setelah menjawab? - Kamu melakukannya?
Keenam orang ini duduk di zona sentil.
Keenam orang ini duduk di zona palu mainan.
Kamu harus duduk di zona sentil.
- Kami bisa memilih? - Tentu.
Dalam hal rasa sakit, siapa yang ada di timmu penting.
Jika Jong Kook dan aku satu tim,
semua orang akan celaka.
- Bisa pakai sentilan berbeda. - Apa ini mungkin?
Itu pilihanmu.
Ini mustahil.
Silakan berdiri.
Mulai dari yang memakai rompi biru, pilih tempat dudukmu.
- Baiklah. - Masing-masing orang?
Orang yang bisa menjawab...
Karena ada empat lagu, aku bisa melakukannya.
Aku harus ke mana?
Jong Kook harus pergi ke zona sentil.
- Aku akan duduk di sini. - Baiklah.
Hanya satu orang dari setiap tim yang bisa duduk di zona.
"Dia duduk di samping So Min"
Pergilah, Jae Seok.
Jangan datang ke sini.
Kemarilah, Ji Hyo.
Ayo.
- Apa tim dengan Ji Hyo sudah penuh? - Benar.
- Kita bisa tenang. - Benar.
Tenanglah.
- Siapa yang duduk di sini? - Ini...
Duduklah di sini.
- Kamu harus duduk di sini. - Jangan.
Jangan.
- Aku tidak memukul wanita. - Baiklah.
Benarkah?
"Hanya ada satu kursi untuk menghindari Jong Kook"
"Mendekati bersamaan"
Di mana kamu akan duduk, Min Jae?
Tunggu.
"Mereka bertengkar"
Se Chan.
"Mereka kesulitan menghindari Jong Kook"
- Aku tidak bisa duduk di sana. - Kenapa kamu duduk di sana?
- Kamu duduk di sana. - Kamu akan duduk di mana?
- Kirim Kwang Soo ke sini. - Tidak.
- Baiklah. - Tidak. Kamu mau ke mana? Tunggu.
"Kwang Soo terkejut"
- Bagus. - Di mana kamu akan duduk?
- Ini sempurna. - Silakan duduk di sana.
- Dia sungguh akan duduk di sana? - Ayo suten.
- Kenapa? - Kemarilah.
Kemarilah, Berengsek.
Sial.
Aku duduk di sampingnya selama sepuluh tahun berturut-turut.
Aku duduk di sebelahnya setiap kali hukuman sentil.
- Aku bisa saja dalam masalah. - Dalam hal sentil...
"Kiri: sentil, kanan: palu mainan"
"Mereka menemukan tempat duduk masing-masing"
Kami memainkan empat lagu sekaligus. Tebak satu lagu dengan benar.
- Hanya judul lagunya, bukan? - Empat lagu sekaligus?
Kamu harus memberi tahu kami penyanyi dan judul lagunya.
Baiklah. Ayo.
Ini pertanyaan pertama.
"Cobalah tebak lagu apa mereka"
"Empat lagu berbeda dimainkan bersamaan"
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Sung Cheol lebih cepat"
Sung Cheol, silakan.
Hwasa...
- Apa itu? "Maria." - Kamu baru saja...
- Aku tahu. - Aku tahu.
- "Twit" oleh Hwasa. - Benar.
- Bagus. - Benar juga. "Twit."
"Aku sungguh bodoh"
Kamu bisa memukul salah satu dari mereka.
Se Chan, ayolah.
"Mereka lupa kekuatan yang dimiliki oleh pemenang untuk sesaat"
Jawabanmu benar karena aku.
- Apa? - Kamu tahu itu karena aku.
Benar. Anggota timku sudah memberimu petunjuk.
Aku sudah memberimu petunjuk.
- Aku memilih Min Jae. - Astaga.
"Min Jae akan dipukul"
Aku akan memukul Min Jae.
Astaga. Aku...
- Dia sangat hebat. - Perih.
Kamu akan terkejut saat mencuci wajahmu besok pagi.
"Alasan kenapa Kwang Soo terkejut saat mencuci wajahnya"
"Memukul"
"Sentilan menyakitkan yang membuatnya merindukan ibunya"
- Sakit sekali. - Setidaknya, dia punya poni.
Dengan tertutup poni?
"Dia bicara santai dengannya karena dia takut"
- Belah poninya. - Aku akan melakukannya.
- Itu akan lebih baik. Bagus. - Seperti ini.
- Ya, bagus. - Dia akan terkejut.
Astaga.
Jangan khawatir. Ini akan cepat berakhir.
- Hei, Min Jae. - Ini akan cepat berakhir.
- Kamu bisa mendapatkan kesempatan. - Ini akan cepat berakhir.
Ini akan sedikit perih. Anggap saja seperti disuntik.
- Kamu bisa mendapatkan kesempatan. - Jangan bergerak. Ini dia.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku juga.
"Sentilan telah ditembakkan"
Astaga.
"Astaga"
"Ini lebih sakit daripada dugaannya"
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Min Jae, jangan lupakan ini.
- Lihat dia. Dia marah. - Baiklah.
Mari kita bersemangat.
- Mari kita lanjutkan. - Dia manis sekali.
"Tinggal tiga lagu sekarang"
"Semua orang menjadi lebih fokus setelah Min Jae mendapat hukuman"
Aku hanya bisa mendengar "Twit".
Aku tahu. "Sorry, Sorry" oleh Super Junior.
- Salah. - Apa "Sorry, Sorry" juga dimainkan?
"Waktu untuk sentilan datang lebih cepat dari dugaan"
Dia sangat pandai dalam permainan ini.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Haruskah kupilih orang yang sama?
Kamu juga harus memberi Sung Cheol kesempatan.
Cobalah. Ini sepadan.
Jangan membuat terlalu banyak musuh.
Haruskah kupilih orang yang sama?
- Tentu saja. - Ya, kamu harus melakukan itu.
- Kenapa kamu mencari musuh lagi? - Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Benar sekali.
Jangan menyusahkan Min Jae.
Kenapa kamu ikut campur? Biarkan dia memilih.
- Mereka satu tim. - Biarkan mereka berdua mencobanya.
- Benar sekali. - Biarkan dia mencicipinya.
Biarkan dia mencicipinya.
- Dia harus mencicipinya. - Tentu saja.
Kamu tahu rasanya hanya saat mencobanya.
Ini sepadan dengan rasa sakitnya.
Benar. Dia pasti sangat penasaran.
- Ini dia. - Ini akan perih.
"Dia mencicipinya"
- Benar sekali. - Astaga.
"Terkejut"
"Kelihatannya sangat menyakitkan hingga semua orang terkejut lagi"
"Begini"
"Mengertakkan giginya"
- Itu tidak akan cukup. - Jangan salah paham.
"Apa itu tidak cukup?"
Jangan marah. Ini hanya permainan.
- Baiklah. - Jawab dengan cepat untuk membalas.
- Ayo! - Aku ingin menjawab dengan benar.
Mereka bisa menahannya karena mereka aktor.
Sekarang, kami akan terus memainkan musiknya.
"Dia tampak haus darah"
- Aku tahu. - Silakan.
"I Really Like You" oleh Lee Ji Hye?
- Lee Ji Hye? - "I Really Like You" Lee Ji Hye?
Maaf.
"Mereka mendengarkan lagunya lagi"
- Aku tahu. - Aku tahu.
"I Really Like You" versi Jewelry.
"Benar"
Jawaban Eun Bin hampir benar.
Dia hampir menjawab dengan benar.
Aku mendengar versi Ji Hye dari lagunya.
Maaf.
"Duduklah, Jae Seok"
- Jae Seok, tutup mulutmu. - Baiklah.
- Silakan. - Untuk mencegah meletus.
- Jika kamu pukul dengan keras... - Pukul aku.
- Lebih baik lepas kacamatanya. - Pukul aku.
Ayo pukul aku.
Lihat saja nanti.
- Gigi depannya akan terlihat. - Silakan.
- Pukul aku. - Gigi depannya akan terlihat.
Pukul aku.
"Mulutnya terlihat seperti semakin menonjol"
"Pukulan di belakang kepalanya membuatnya lebih menonjol"
- Itu sama sekali tidak lemah. - Benar sekali.
- Itu sama sekali tidak lemah. - Baik. Baiklah.
- Ini perang. - Itu bagus.
- Bagus. - Tunggu saat jawabanku benar.
- Rasanya menyenangkan. - Jawablah dengan benar.
Hanya tersisa satu lagu.
- Sial. Aku tidak dengar apa pun. - Benar, bukan? Menyebalkan, ya?
- Bukankah itu menyebalkan? - Mainkan musiknya.
"Musiknya kembali dimainkan"
Aku hanya bisa mendengar lagu-lagu yang sudah benar.
"Dia berlutut dengan penuh tekad"
Apa itu?
- Aku tahu. - Silakan.
"First Love" oleh Clon.
- Aku tahu. - Silakan.
"Holding onto the End of the Night"
- oleh Solid. - Kurasa itu lagu Clon.
- Aku tahu. - Silakan.
"My Only Friend" oleh Solid.
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Kung Ddari Sha Bah Rah" versi Clon.
Baiklah.
"Wajah mereka langsung pucat"
Itu "Kung Ddari Sha Bah Rah".
"Saatnya memeriksa jawaban"
"Se Chan menari dengan lagu untuk merayakan"
"Tapi mereka tidak bisa tersenyum karena salah satu akan dipukul"
"Saat kamu merasa sedih dan frustrasi"
"Min Jae merasa sedih dan frustrasi"
- Yang mana... - Dia harus memilih salah satunya.
Mereka menatapku dengan tatapan menyedihkan.
Jangan khawatir.
"Membayangkan sentilan membuat mereka menangis"
- Biarkan mereka bersuten. - Itu ide bagus.
- Ayo bersuten. - Aku akan dipukul.
- Itu akan lebih baik. - Baiklah.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Begini... - Ya.
- Baiklah. - Kubilang aku akan dipukul.
"Setelah perjuangan yang berat"
"Dahi Sung Cheol muncul lagi"
Sentilannya menyakitkan.
Lagi pula, aku akan dipukul nanti.
"Memukul dengan keras"
Dia memukulnya dengan keras.
"Berseru"
- Dia memukulnya lebih keras. - Dia memukulnya begitu keras.
Luar biasa.
"Dia merasakan penderitaan luar biasa"
- Sung Cheol. - Luar biasa.
Sung Cheol, kamu mimisan.
"Benarkah?"
Sung Cheol.
- Dia menahannya dengan baik. - Benar, bukan?
Kita lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
"So Min dan Haha bertukar tempat duduk"
- Bagian awal itu penting. - Baiklah.
- So Min, lakukan dengan baik. - Mainkan musiknya.
"Cobalah tebak lagu apa mereka"
"Semua mendengarkan dengan saksama"
- Aku tahu. - Aku tahu.
"December" oleh Turbo.
- Baiklah. Bagus. - Bagus.
"Begitu Jong Kook menjawab dengan benar"
"Wajah Kwang Soo memucat seolah perutnya sakit"
Bagus.
Bagus, Jong Kook.
- Tapi Eun Bin... - Apa itu lagu Turbo?
- Tapi Eun Bin... - Jangan bergerak.
- mungkin ingin mengalaminya. - Kenapa begitu?
- Jangan bergerak. - Itu menakutkan.
- Biarkan aku memukulmu. - Eun Bin...
Ini akan cepat berakhir. Kamu melihatnya tadi.
"Sentilan terkuat"
"Dia menutup matanya"
"Dia mengalami mual"
Bagus.
Kurasa dahinya lebam.
"Sakit, bukan?"
Mainkan musiknya.
"Tersisa tiga lagu"
- Aku tahu. - Tapi...
"Ten Minutes" oleh Lee Hyo Lee.
Tidak, bukan itu jawabannya.
- Aku tahu. - Ya.
"I'm Your Girl" oleh S.E.S.
Aku tahu. "More and More" oleh TWICE.
"Benar"
"Bagus!"
- Eun Bin, bagaimana kamu tahu? - Aku sering mendengar lagu itu.
Siapa yang akan kamu pukul?
Aku akan memukul Kwang Soo.
Aku? Aku baru saja dipukul.
Aku baru saja dipukul. Kenapa aku?
Lebih baik memukul orang yang baru dipukul.
- Dia sedang linglung sekarang. - Aku tidak keberatan...
- Sentilanku tidak sakit. - Itu akan lebih baik.
Ini dia.
"Memukul perlahan"
Itu manis. Itu manis sekali.
Dia tampak bahagia. Kwang Soo menyukainya.
Bukan itu alasannya. Kalian pasti tidak tahu,
tapi hidungku dipukul dengan telapak tangan, bukan disentil.
"Dia berpura-pura akan menyentil"
"Tapi dia memukul hidungnya"
- Dengan tulang telapak tangan. - Aku tahu.
- Ini sakit. - Kamu selalu begitu kepadaku.
Seberapa keras dia ingin memukulku?
Eun Bin sepertinya suka curang.
Tersisa dua lagu.
Mainkan musiknya.
Aku tahu "Eternal Love" oleh Fin.K.L.
"Benar"
"Bagus"
"Dia akhirnya punya kesempatan untuk memukul orang lain"
Siapa?
"Siapa yang akan dia pukul?"
"Dia langsung memilih Eun Bin"
Kamu memilihnya?
- Kamu akan memukulnya? - Bagaimana bisa dia memilihnya?
Biar kujelaskan.
Daripada melawan Jong Kook...
Bagus. Ganti arah.
- Dia ada benarnya. - Kupikir aku harus
- membuat keputusan yang bijaksana. - Kamu benar.
Tapi Kwang Soo, kamu tahu Jong Kook tetap akan menyerangmu
jika ada kesempatan, bukan?
Aku tidak percaya dia. Seok Jin, periksa warna rompimu.
"Ada apa dengannya?"
- Periksa warnanya. - Aku di timmu.
"Aku di timmu"
- Aku lupa itu. - Begini,
- kita selalu satu tim - Benar sekali.
dengan saingan tim Jong Kook.
- Periksa warna rompimu. - Kita satu tim.
- Aku harus sering memeriksanya. - Benar.
Boleh kupukul anggota timku saat aku menjawab dengan benar?
"Kamu tidak bisa melakukan itu"
Bisakah kita menjadi sukarelawan untuk dipukul menggantikan dia?
- Ya, boleh. - Sung Cheol.
"Aku?"
- Aku? - Dia pandai bereaksi.
Lanjutkan momentumnya. Kamu sudah dipukul.
Kamu pasti bisa.
- Kamu harus melakukan untuknya. - Kamu seorang pria.
Sung Cheol sedang merenung.
- Aku akan dipukul. - Baiklah.
Tadi aku tidak memukulmu dengan keras, bukan?
Omong-omong, Eun Bin, kamu ada syuting besok?
- Benar. - Eun Bin, kamu ada syuting?
Aku harus syuting besok.
Aku akan memukul kepalanya, bukan dahinya.
- Di kepala? - Itu tidak akan terlihat.
- Itu ide bagus. - Ini.
- Aku akan memukul sisi kepalanya. - Di samping?
- Sentilanku juga tidak sakit. - Benar, bukan?
- Sentilan Kwang Soo tidak sakit. - Ini hanya permainan.
Hei, kenapa kamu...
"Dia memukul sisi kepalanya"
"Astaga"
- Astaga. - Eun Bin.
- Hei. - Apa kamu manusia?
- Teganya kamu melakukan itu. - Kamu sudah gila?
- Tidak... - Kamu menyebut dirimu manusia?
Aku tidak tahu cara melakukannya.
Eun Bin. Maaf.
- Maaf. Kamu baik-baik saja? - Eun Bin. Kamu baik-baik saja?
- Kamu harus memeriksanya. - Eun Bin. Maaf.
- Maaf. - Hei.
Kamu sebut dirimu manusia?
Bolehkah aku pulang?
Maaf. Aku sungguh minta maaf.
- Tidak apa-apa. - Dia pasti terkejut.
Reaksinya bagus.
Kurasa aku bisa menjawab pertanyaan dengan lebih baik sekarang.
Benar. Kamu pasti bisa.
- Ayo. - Kamu baik-baik saja? Kamu bisa.
Baiklah.
- Ayo, Tim Hijau. - Mainkan musiknya.
"Aku pasti akan menjawabnya"
Aku tahu.
"Love and Remember" oleh god.
"Benar"
Benarkah?
- Kita harus memperbaiki diri. - Bagaimana kamu tahu?
Sebaiknya kita memperbaiki diri.
Aku sungguh tidak bisa mendengar apa pun.
Siapa?
Tunggu. Siapa yang harus kupilih?
Buat mereka bersuten.
Benar. Mainkan batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
- Aku ingin memukul So Min. - Dia menang.
Ji Hyo. Kamu menang?
- Ya, aku menang. - Baiklah.
- Tapi aku menang. - Kamu menang.
Aku menang.
Jae Seok ingin memukul Ji Hyo dari awal.
Mungkin dia berpikir akan memukul kepala pemenang.
Benar. Aku berharap kamu kalah. Maaf, Ji Hyo.
Aku sudah memutuskan.
- Baiklah. - Baiklah, Ji Hyo.
Kalau begitu...
Baiklah.
- Itu terdengar menyegarkan. - Benar.
"Poin Terkini"
Ini pertanyaan ketiga. Mainkan musiknya.
Aku tahu.
"Saat Min Jae berteriak"
"Se Chan tampak gugup"
- Min Jae. Kamu harus menjawabnya. - Lima,
Empat, tiga...
"Dahinya masih sakit karena sentilan itu"
"Dia akhirnya mendapat kesempatan untuk membalas dendam"
- Jangan gugup. Jawablah. - Baiklah. Itu lagu Haha
"Nino Maximus Keyser Soze".
"Salah"
"Nino Maximus Keyser Soze".
"Menyeringai"
- Aku tahu. - Yang benar saja.
"Yang benar saja"
"Story of a Little Kid" oleh Haha.
"'Story of a Little Kid' oleh Haha"
"Benar"
"Berteriak"
- Hei. - Yang benar saja.
- Aku lupa. - Kamu tidak tahu judulnya.
- Astaga. - Terima kasih.
- Itu... - Kamu tidak tahu judulnya.
Kamu tidak tahu judulnya.
Kenapa kamu terus memberikan jawaban?
- Aku tahu. Kenapa? - Aku...
Aku lupa judulnya.
Siapa yang akan kamu pukul?
Kenapa kamu tidak melepasnya? Lepaskan.
"Dia sudah memilih target dalam pikirannya"
Di sini?
Baiklah. Pukul di mana saja. Cepat!
Pukul saja aku. Aku harus menjawab pertanyaan. Cepatlah.
Astaga.
"Melakukan smes"
"Dia dipukul dengan keras karena bersikap tangguh"
Pukulan yang bagus.
"Dia dipukul dengan keras karena bersikap tangguh"
- Aku sangat marah. - Tersisa tiga lagu lagi.
Mainkan musiknya.
"Tunggu. Lagu ini"
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Aing" oleh Orange Caramel.
- Aku tahu. - Ya.
- Dua... - ZE:A
- "After Effect." - "After Effect."
"Benar"
Baiklah.
- Apa? - Kenapa kamu terlihat sedih?
Kenapa kamu terlihat sedih?
Bagaimana kalau memukul belakang kepala Kwang Soo saja?
- Kenapa... - Memukul Kwang Soo?
Tentu. Aku tidak akan memukul dahi. Bagian belakang kepala tidak sakit.
Aku? Bagian belakang kepalaku tidak akan sakit?
- Itu tidak sakit. - Kamu ingin memukul begini?
Tidak.
Hei. Bagian atas kepala tidak sakit.
- Tunggu. - Sama sekali tidak sakit.
Aku...
"Retak"
"Kepalanya terbelah"
"Mengumpat"
"Terkejut"
"Berteriak"
Itu keras sekali.
"Rasanya menyenangkan memukul bagian atas kepala"
Hei. Bagian atas kepala tidak sakit.
Semuanya tampak hijau.
Jangan bohong.
- Aku serius. Semuanya hijau. - Aku bilang berhenti berbohong.
Luar biasa.
Kurasa itu yang paling keras.
Tapi itu terdengar seperti semangka.
Keras sekali.
Tersisa dua lagu lagi. Jangan berdiri dan berdiskusi.
- Semangat! - Mainkan musiknya.
"Musik kembali dimainkan untuk menemukan dua lagu tersembunyi"
"Aku tahu"
Aku tahu.
Lagu Park Hyo Shin...
"Sung Cheol disentil dua kali"
"Dia akhirnya mendapatkan kesempatan untuk membalas dendam"
Aku tahu.
"Apa dia bisa membalas dendam kepada Se Chan?"
Lima, empat...
"Lagu Park Hyo Shin"
- "Memories Resemble Love." - Aku tahu.
"Dia kehilangan kesempatan"
"Snow Flower" oleh Park Hyo Shin.
"Benar"
"Snow Flower" oleh Park Hyo Shin. Ya!
"Benar juga. 'Snow Flower'"
Ayolah.
Kamu tidak terkendali.
"Jong Kook"
Kamu tidak terkendali.
"Upacara perayaan"
"Jong Kook bersemangat"
Tenanglah.
Itu menakutkan.
- Hei. - Itu menakutkan.
- Ya! - Bagaimanapun, aku bahagia.
- Aku bahagia. - Itu bagus.
- Bagus. - Hampir saja.
- Apa itu benar? - Bagus.
Apa itu benar?
"Kakinya lemas. Dia terhuyung-huyung"
Itu gila, Jong Kook.
Lihat Kwang Soo. Dia tidak mau dipukul.
Dia duduk dengan sopan untuk menghindari pukulan.
Bagian belakang kepala tidak akan sakit.
Aku sudah memukul dahinya dan bagian atas kepala.
Di belakang.
- Di sini? - Itu...
- Bagaimana kalau di sini? - Sejujurnya,
aku tidak bisa mendengar sejak pukulan terakhir. Tidak bisa jawab.
Kalau begitu, beri tahu aku.
- Di belakang. - Kupegang. Beri tahu aku.
Kupegang. Suruh aku berhenti.
- Berhenti. - Di sini?
Baiklah. Apa ini tidak apa-apa?
Kita akan melihat Kwang Soo membungkuk.
- Terima kasih. - Tunggu.
Kwang Soo. Tidak apa-apa. Ini sama sekali tidak sakit.
Kamu memukul belakang kepalanya?
Selamat Tahun Baru.
"Selamat Tahun Baru"
Beri mereka hormat.
Bagus.
Tidak apa-apa, bukan? Tidak sakit di belakang.
"Ini sudah delapan bulan, tapi tetap saja, Selamat Tahun Baru"
- Bagus. - Tidak sakit, bukan?
Baiklah. Baiklah.
"Bohong bahwa bagian belakang tidak terasa sakit"
Ini pertanyaan terakhir. Mainkan musiknya.
"Mereka hanya bisa mendengar lagu yang sudah mereka jawab"
Aku tahu.
- "Yang bisa kupikirkan hanya dia" - Tidak.
Aku tahu.
"Jae Seok dari tim Jong Kook mencobanya"
Lagu Hong Kyung Min...
- Lima, empat... - Itu...
"Broken Love".
- Aku tahu! - Aku tahu!
"Aku tahu!"
Aku tahu.
- Sung Cheol. - Aku tahu.
Sung Cheol cepat.
"Broken Friendship" oleh Hong Kyung Min.
Baiklah. Mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan. - Kenapa aku tidak ingat?
- Kenapa kamu tidak ingat? - Sentilanku tidak kuat.
Aku merasa kasihan pada Kyung Min.
Sung Cheol. Lakukan dengan baik.
Aku tidak bisa.
- Kamu harus melakukannya. - Pukul ini untuk latihan.
Berlatih dengan ini.
"Ini cukup kuat"
- Itu cukup kuat. - Benar. Itu yang kamu lakukan.
Itu yang harus kamu lakukan.
Dia kuat.
Aku belum pernah melakukannya.
Di sini...
Kamu harus berlatih dengan ini.
Benar. Itu bagus. Baiklah.
"Dia tidak bisa menahan senyum saat membayangkan menyentil Se Chan"
Baiklah. Ingat ini.
- Jika kamu... - Tidak. Aku tidak tahu apa-apa.
- Aku akan jadi gangster sekarang. - Baiklah. Tentu.
- Dia akan menjadi gangster. - Tentu saja.
- Aku butuh dukungan. - Letakkan tanganmu. Benar.
Letakkan tanganmu di susunan...
"Memukul"
"Mata terbuka lebar"
"Kekuatan yang tidak terbayangkan"
Kamu berhasil.
Dia berbakat.
- Kamu berbakat. - Bagus.
"Dia menemukan bakat yang tidak terduga"
"Begitulah rasanya"
Kamu berbakat untuk itu.
- Bagus. - Bagus.
- Apa itu bagus? - Ya.
- Itu sangat kuat. - Baiklah.
Tidak. Kini aku punya alasan untuk menjadi gangster.
Bagus. Baiklah. Mari kita lakukan.
Semua gangster punya alasan. Mereka tidak hanya menjadi gangster.
Sakit.
Ini pertanyaan terakhir. Mainkan...
"Tim Hijau menjawab 'SOLO' dan 'Because You're My Woman'"
musiknya.
"Mereka mencari lagu ketiga"
- Aku tahu. - Aku tahu.
Astaga.
"Bingo" oleh Turtles.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Tidak. - Aku tahu.
Kamu harus bersuten.
Mari kita lakukan. Ayo. Batu-kertas-gunting.
"Jika Tim Hijau menjawab pertanyaan ini, mereka menang"
Sebentar. Batu-kertas-gunting.
Baiklah.
- Bagus, Kwang Soo. - Kwang Soo.
So Min.
Kwang Soo. Kita harus membalas dendam.
Ini yang terakhir. Jika kita menang, semua berakhir.
"Dua orang genius yang bangga"
"Hasil pertandingan pertama bergantung pada suten"
Batu-kertas-gunting. Bagus!
"Airplane" oleh Turtles.
Bagus!
"Benar"
"Hampir saja"
Itu bagus.
Hampir saja.
Sekarang, Tim Hijau menang.
Kenapa... Aku tidak boleh memukul orang?
Silakan.
"Memukul lebih berarti bagi Kwang Soo daripada kemenangan tim"
- Tunggu. - Dia tidak memukulku dengan benar.
"Dia mengacau karena berlebihan saat mulai"
- Sudah berakhir. - Tidak.
- Kamu memukulku. Sudah berakhir. - Itu tidak masuk hitungan.
- Sudah berakhir.
- Tidak. - Kamu sudah menyentil. Sudah.
- Tidak, itu tidak masuk hitungan. - Sudah berakhir.
"Dia akhirnya memukul Jong Kook dengan benar"
Maaf.
"Dia bersikap manis dengan seluruh tubuhnya"
Dia baru saja memukulku.
Maaf.
Baiklah.
Dia murah hati.
"Misi pertama berakhir dengan toleransi Jong Kook"
Aku akan mengumumkan hasil dari misi pertama.
- Tim Hijau Ji Hyun pertama. - Hampir saja.
- Akan kuberi tahu manfaatnya. - Kamu sudah berusaha keras.
Ini adalah Waktu Promosi pertama di mana kalian bisa menebak
kelas satu sama lain dan mendapatkan Lencana Promosi.
Kamu bisa bertanya ke satu orang dari masing-masing tim mereka
di depan semua orang.
"Mereka bisa bertanya kelas satu orang dari Tim Biru dan Jingga"
Setelah menebak kelas,
kami akan memilih satu orang secara acak di antara kalian.
Orang itu akan menempatkan tiga orang di setiap kelompok.
Kemudian, orang dengan nilai tertinggi
akan menerima Lencana Promosi.
Jadi, jika Sung Cheol tertinggi, dia menerima satu lencana.
"Orang di kelas tertinggi akan mendapatkan Lencana Promosi"
Mereka bisa menempatkannya.
Jadi, berdasarkan hasilnya, harus menebak kelas satu sama lain.
Tapi yang penting di sini adalah...
Jika ada dua orang yang berada di kelas yang sama,
mereka akan tereliminasi, dan kelas tertinggi akan mendapatkannya.
Benarkah?
- Menang atau tereliminasi. - Tumpang tindih yang terburuk.
- Benarkah? - Pertama,
Tim Hijau harus memutuskan orang mana yang ingin mereka tanyai
dari setiap tim.
- Berkumpul dalam tim? - Baik.
Kita bisa menanyai dua orang.
Ya, kita bisa menanyai dua orang.
Haruskah kita tanya siapa yang berada di kelas terendah
- atau di kelas tertinggi? - Kelas terendah.
- Yang terendah? - Dengan begitu,
saat menempatkan setiap orang,
kita bisa menuliskannya.
Kita harus bertanya tentang Jong Kook atau Jae Seok
karena di akhir saat lomba
- kita bisa menghitung gerakan kita. - Itu akan membantu kita.
Haruskah kita tanya soal Jong Kook dahulu?
Kami sudah memutuskan. Beri tahu tentang Haha dari Tim Biru
dan
- Jong Kook dari Tim Jingga. - Jong Kook dari Tim Jingga.
Haha
- berada di kelas dua. - Astaga.
"Anak yang menangis saat hanya salah satu"
"Tidak dapat sampai 25 poin dan ditempatkan di kelas dua"
Haha
- berada di kelas dua. - Astaga.
Kim Jong Kook juga di kelas dua.
"Jong Kook juga di kelas dua"
- Astaga. - Sekarang,
kalian berempat harus datang membuat keputusan
dan orang yang terpilih akan masuk ke bilik itu.
Kita tidak tahu siapa yang akan masuk ke bilik itu, bukan?
Benar. Kita akan memilih orang itu dalam tiga menit...
Kalau begitu, kamu kelas berapa?
Apa kita tidak boleh tahu satu sama lain?
Kita harus tahu...
- Kita harus tahu. Mari kita ungkap. - untuk menempatkannya.
Aku kelas empat.
- Itu benar. - Maaf, tapi...
Jika kamu kelas empat, itu berakhir karena aku...
Sejujurnya, aku kelas tiga.
- Aku kelas tiga. - Aku akan
pertaruhkan semua yang kumiliki bahwa kamu kelas satu.
Tidak. Itu tidak benar.
- Dia masih kecil. - Aku...
"Dia anak kecil"
Aku akan memilih orangnya sekarang.
"Mereka akan mulai menarik acak untuk memilih perwakilan"
Orang yang akan menempatkan semua orang
- adalah Song Ji Hyo. - Astaga.
- Kamu mengerti aturannya? - Song Ji Hyo akan
- Ji Hyo... - Lebih tepatnya,
kamu tahu apa yang dia katakan tadi?
Kubilang kita harus menempatkannya,
dan dia bertanya apa itu lencana.
"Tempat", bukan "lencana".
Kamu harus pergi.
Kamu bisa masuk sekarang.
Kamu tidak bisa menjelaskannya kepadanya.
- Dia harus masuk. - Aku punya harapan tinggi.
- Ya, aku juga. - Ji Hyo...
Aku punya harapan tinggi.
Kuharap Ji Hyo membuat kekacauan besar.
- Aku menantikannya. - Kamu tahu maksud kami, bukan?
- Aku mengerti. - Penempatan akan ditunjukkan,
lalu kita umumkan siapa yang menang.
Kamu bisa menebak dengan itu.
Jadi, kamu harus masuk ke sana apa pun yang terjadi.
Kamu bisa mengkhianati timmu dari sana.
Ji Hyo akan meletakkannya agar dia diuntungkan.
"Ji Hyo sudah lama merenung dengan tatapan kosong"
"Dia menempatkan dirinya di kotak keempat"
"Dia menempatkan Haha dan Jong Jook yang sama-sama di kelas dua"
"Mengejutkannya, dia memahami aturannya dengan baik"
"Jika tidak di kelas dua, dia mendapat lencana"
Kamu sadar dengan keputusanmu, bukan?
"Ji Hyo sangat memahami aturan hari ini"
Aku mengharapkan sesuatu yang bagus, Ji Hyo.
- Akan kutunjukkan penempatannya. - Baiklah.
Ini cara Ji Hyo menempatkan semua orang.
Baiklah.
- Ji Hyo... - Baiklah.
- Di ruangan pertama... - Pahami aturannya.
- Orang yang mendapatkan lencana - Ini sulit.
di ruangan pertama adalah
Park Ji Hyun.
Ji Hyun berada di kelas yang lebih tinggi.
Di ruangan kedua, ada Kim Sung Cheol.
"Promosi"
Di ruangan ketiga, Jeon So Min.
"Promosi"
Di ruangan keempat, Song Ji Hyo.
"Promosi"
- Tunggu. - Kita tertipu.
"Ji Hyun, Sung Cheol, So Min, dan Ji Hyo dipromosikan"
- Mereka di kelas yang lebih tinggi? - Tunggu.
Kita tidak tahu apakah mereka di kelas yang lebih tinggi.
Bisa saja ada eliminasi karena mereka tumpang tindih.
Itu juga mungkin.
- Tunggu. Tunggu sebentar. - Ji Hyun berada di kelas atas.
Kalian akan menggunakan lencana selama pertandingan.
Itu tidak mengubah kelasmu sekarang.
Tolong pakai.
Kurasa So Min memberikan banyak jawaban benar.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Aku mendapat nilai buruk saat masih sekolah.
- Kita lanjutkan ke misi berikutnya. - Baiklah.
Kurasa para tamu kita mendapatkan nilai yang lebih baik daripada kita.
Kalian memasak di sini?
Pasti sudah matang.
- Apa ini? - Kepiting bumbu kecap asin.
- Kelihatannya lezat. - Kepiting bumbu kecap asin.
- Ini tampak luar biasa. - Ini agar-agar biji ek.
- Aku suka agar-agar biji ek. - Kamu membiarkan kami memakannya?
- Ini tampak lezat. - Bisakah kita memakannya saja?
Kenapa? Apa yang kita lakukan hingga dapat ini? Kami bagus?
Kamu memberikannya begitu saja?
- Mereka pasti mengambil piring. - Sebelum pertandingan terakhir,
ini misi terakhir. Kita di jam pelajaran kedua.
Kami akan menguji kepekaan irama dan ritme kalian untuk makan.
Kita akan bermain Membagi Stroberi.
- Membagi Stroberi? - Membagi Stroberi?
Kali ini, apa yang kita belah?
Dengan kata "Stroberi,"
kalian akan membagi sesuai ketukan.
- Se-tro-be-ri. - Satu, itu...
- Se-tro-be-ri. - Se-tro-be-ri.
- Dibagi dua, itu... - Stro-beri.
- Dibagi tiga, ini... - Stro-beri-stroberi.
Dibagi empat,
Stroberi-stroberi- stroberi-stroberi.
- "Se-tro-be-ri" - "Se-tro-be-ri"
- "Stroberi-stroberi" - "Stroberi-stroberi"
"Song Ji Hyo, siswa sekolah musik tanpa kepekaan terhadap ritme"
"Se-tro-be-ri"
"Teman-teman"
Tunjukkan padaku.
"Ji Hyo tidak bisa diharapkan"
- Se-tro... Stroberi. - Harus ada yang mengajarkan.
- "Stro-beri-stroberi-stroberi" - Semuanya.
Setiap kali kamu salah,
kamu harus menyerahkan satu hidangan.
- Apa? - Kembalikan kalau kalah.
Astaga, Jae Seok payah dalam hal ini.
"Stro-beri-stroberi-stroberi"
- Kita mulai dengan Seok Jin. - Aku akan mulai.
- Ayo! Semangat! - Kita mulai dengan Seok Jin.
- Mari bersorak sebelum kita mulai. - Lakukan tiga saja.
Mari bersorak sebelum kita mulai. Satu...
- Satu, dua, tiga. Ayo! - Satu, dua, tiga. Ayo!
Ayo!
Kita harus mengincar Ji Hyo.
Baiklah. Aku mengerti.
Benar, bukan? Anggota itu buruk, bukan?
- Seok Jin juga. - Bersiaplah.
- Seok Jin. - Kita mulai.
- Jae Seok. - Ayo!
- Bersedia, siap, mulai. - Mari bersorak sebelum kita mulai.
Mari bersorak sebelum kita mulai.
"Tim Hijau memberi Ji Hyo pelajaran hingga akhir"
- "Stro-beri-stro-beri" - "Stro-beri-stro-beri"
- "Stro-beri-stroberi-stroberi" - "Stroberi-stroberi," tiga.
- Bersiaplah. - Kita mulai.
- Siap, - Serang.
sedia, mulai.
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
Sung Cheol, tiga.
"Selamat"
Sung Cheol, tiga.
"Sung Cheol menjadi korban rencana Tim Jingga"
- Sung Cheol. - Ini sangat sulit.
Tolong kembalikan salah satu lauk kalian.
- Kecap asin. - Kecap asin.
Kecap asin.
- Di mana aku harus meletakkannya? - Biar aku saja.
Ayo!
"Kwang Soo berlari untuk membantu mengembalikan lauknya"
Biar aku saja.
Ayo!
Wasit kita akan mengambilnya.
"Dia berdiri, tapi wasit datang, jadi, dia tidak membantu"
Kwang Soo, jangan berkeliaran selama syuting.
Aku mulai sekarang?
"Tidak bisa berkata-kata"
"Dia selalu menunggu kesempatan untuk menyerang Kwang Soo"
- Tim Biru akan mulai. - Baiklah.
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
- Kwang Soo, empat. - "Stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
Jae Seok, tiga.
"Ketukannya sudah kehilangan ritme"
"Membagi stroberi"
"Gugup"
"Dia bingung dan tiba-tiba bernyanyi tentang stroberi"
Hei!
Fokus.
Jika giliran Kwang Soo, dia pasti akan mengincarmu.
Antara kamu atau aku.
- Jangan mengincar Jae Seok. - Astaga.
- Jae Seok... - Astaga, aku merasa segar.
Aku merasa segar!
Bagus. Pukulan yang bagus!
Mari kembalikan kecapnya.
- Kembalikan kecapnya. - Kembalikan kecapnya.
Ambillah.
Kami juga akan mengincar Jae Seok, jadi, ambil agar-agar biji ek juga.
Lihat.
- "Se-tro-be-ri" - "Se-tro-be-ri"
- Aku mengerti. - Setelah itu apa?
Stroberi-stroberi-stroberi-stroberi. Itu empat.
"Stroberi-stroberi- stroberi-stroberi"
- "Stroberi stroberi" - Apa Seok Jin mengajarinya?
- "Stro-beri-stro-beri" - Coba tiga.
"Stro-beri-stroberi-stroberi"
- Benar. Dia bagus sekarang. - Aku mengerti sekarang.
Siap, mulai.
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
- Kwang Soo, tiga. - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
- So Min, empat. - "Stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
- Ji Hyo, satu. - "Se-tro-be-ri"
- So Min, dua. - "Stro-beri-stro-beri"
"'Stro-beri-stro-beri'"
- Apa itu tadi? - Dia melakukannya dengan baik.
- Apa itu tadi? - "Stro-beri-stro-beri"
- Aku melakukannya dengan benar. - Tidak!
- Apa itu tadi? - Itu benar.
Tidak.
Itu terdengar lebih seperti tiga.
- "Stro-beri-stroberi-stroberi" - "Stro-beri-stro-beri"
- Tunggu. - Aku senang karena ini terjadi
- setelah dia bersikap seolah benar. - Kamu mempermalukan dirimu sendiri!
Memang harus seberapa tepat?
"Stro-beri-stro-beri"
- Lihat? Benar. - Permainan apa yang kamu mainkan?
- Kamu mempermalukan dirimu sendiri. - "Stro-beri-stro-beri"
- Kembalikan satu. Yang mana? - "Stro-beri-stro-beri"
"Menatap"
Maaf.
Kamu tidak merasa bersalah kepada kami?
Kembalikan satu. Yang mana?
Kami akan mengeluarkan ssamjang itu.
Kamu tidak bisa hanya mengembalikan itu.
"Semua ini set"
- Tidak bisa hanya itu saja. - Ini set.
- Eun Bin juga bermain kotor. - Eun Bin...
Dia juga agak...
- Dia tidak bermain dengan benar. - Tidak.
- Mari kembalikan yang ini. - "Stro-beri-stro-beri"
So Min, kamu harus strategis.
Baiklah.
- Hei. - Kali ini aku pasti berhasil.
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
Jae Seok, tiga.
"Dia mengincar Jae Seok secara strategis"
- Kali ini aku pasti berhasil. - "Membagi stroberi"
"Gugup"
Jae Seok, tiga.
"Stroberi-stroberi- stroberi-stroberi"
"Diminta tiga, tapi dia melakukan empat"
"Stroberi-stroberi- stroberi-stroberi"
"Yu Jae Seok payah dalam permainan stroberi. Selalu salah"
Kenapa dia payah sekali dalam permainan yang melibatkan stroberi?
- Dia payah permainan stroberi. - Jangan terlalu gugup.
- Ini membuatku gila.
Dia gugup.
Jika aku salah lagi, hajar saja aku.
Kembalikan agar-agar biji ek.
- Ambil. Kami tidak akan memakannya. - Berapa kali ini?
- Tunggu. - Kami tidak mau agar-agar biji ek.
- Coba tiga lagi. - Kamu seharusnya memberikan selada.
- "Stro-beri-stroberi-stroberi" - Bagus.
Benar. Aku pandai saat latihan.
- Kamu bagus jika tenang. - Dia terlalu gugup.
Kamu takut stroberi?
- Seperti inilah aku sebagai pemula. - Siapkan dirimu di setiap babak.
- Kamu akan dipilih setiap babak. - Baiklah.
Aku akan mulai. Siap, mulai.
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
- Ji Hyun, dua. - "Stro-beri-stro-beri"
Stroberi, empat.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
"Dia benar"
"Tapi dia gagal menyerang"
- Apa itu tadi? - Dia juga bekerja dengan baik.
- Kamu harus menyerang. - Dia juga bekerja dengan baik.
Ji Hyun, siapa Stroberi Empat?
- Apa katanya? - Dia tidak bisa menyerang.
Apa katanya?
Dia bilang Stroberi, empat.
Siapa itu?
- Apa yang dia katakan? - Ada yang bernama Stroberi?
- Siapa Stroberi? - Ada yang bernama Stroberi?
Ada yang punya julukan Stroberi?
- Stroberi, empat. - Stroberi.
Apa kita punya mata-mata hari ini?
Aku terus berpikir untuk mengatakan stroberi.
Dia terus memikirkan stroberi.
- Pikirkan saja Jae Seok, dua. - Baiklah.
- Dengan begitu, semua berakhir. - Bukankah ini salah?
- Kembalikan sesuatu. - Benar.
- Mari kembalikan agar-agar biji ek. - Mari kita lakukan itu.
Karena kecap sudah dikembalikan, kita kembalikan agar-agar biji ek.
- "Stro-beri-stro-beri" - Kita punya hidangan utama.
- Ada apa? "Stroberi-stroberi" - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
- "Se-tro-be-ri" - Stroberi. Dua dan tiga,
- "Stro-beri-stroberi-stroberi" - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
Kali ini aku sudah mengingatnya dengan sempurna.
- Kali ini pasti sempurna. - Siap, mulai!
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
Eun Bin, tiga.
"Stro-beri-stroberi-stroberi"
- Jae Seok, dua. - "Stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
"Tangannya beristirahat setelah gilirannya"
"Dia langsung salah"
"Kemarilah"
Dia seperti diserang.
- Dengarkan aku. - Pegang dia.
Tangkap dia.
Tendang dia.
- Maksudku... - Lihat saja.
"Stro-beri-stroberi-stroberi." Bukan begitu?
Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu selama pertandingan?
Ini. Angkat satu kakinya.
- Baringkan dia di lantai. - Hei.
- Kamu harus diberi pelajaran. - Tunggu.
"Gemetar"
Lepaskan dia. Sadarlah!
"Hukuman ini membuatnya sadar"
Sadarlah.
- Kenapa... - Dia pasti benci gilirannya.
- Sulit dipercaya. - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
- Aku mengerti sekarang. - Benar sekali.
- Jangan tegang. - Tidak akan.
Selalu anggap ini giliranmu.
Aku seperti ini saat masih pemula.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ayo latihan.
Jae Seok, tiga.
"Stro-beri-stroberi-stroberi"
"Gerakannya juga salah"
- Jae Seok, tiga. - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
"Dia gagal menepuk pahanya"
- Benar, bukan? - Ketuk pahamu dahulu.
- Tepuk di sini. - Tunggu.
Tepuk... Tunggu.
Tepuk di sini.
"Pahanya dipukul"
Tepuk pahamu dahulu.
Mengerti?
"Jong Kook yang mengerikan memberi pelajaran tidak terlupakan"
- Tepuk pahamu dahulu. - Baik.
- Baiklah. - Tepuk pahamu dahulu.
- Aku mengerti. - Sulit dipercaya.
Baiklah, aku tidak akan melupakan itu.
Itu akan membantumu tetap mengikuti irama.
Mari berlatih sekali lagi.
- Jae Seok, empat. - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
"Dia menyanyikan tiga ketukan bukan empat ketukan"
Kamu harus bilang "stroberi" empat kali.
- Baik, aku mengerti. - Tapi kenapa jarimu seperti itu?
- Apa ini? - Jangan berani-berani ikut campur.
- Apa maksudmu? - Jangan berani bicara.
Itu bendera putih atau bendera biru?
- Suka dan tidak suka. - Apa?
Suka dan tidak suka.
Sulit dipercaya.
- Mari kita serahkan selada itu. - Tentu. Itu tidak berguna.
Bagaimana dengan rumput laut kering? Baik, itu yang berikutnya.
Doenjang rebus sudah dingin, jadi...
- Maaf, tapi... - Kedengarannya bagus.
Kamu sudah mencicipi makanannya?
- Siapa yang makan? - Apa-apaan ini?
- Apa... - Kamu benar-benar memakannya?
- Eun Bin, benarkah? - Apa yang kamu lakukan?
Ini.
"Dia mencicipinya"
Enak?
"Dia mencicipinya"
Tapi aku tidak mengerti karena tidak ada yang tahu kita memakannya.
"Dia berbagi cara curang seolah itu keterampilan pintar"
Maaf, tapi kamu sudah mencicipi makanannya?
- Siapa yang makan? - Apa-apaan ini?
- Apa... - Kamu benar-benar memakannya?
- Eun Bin, benarkah? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus merelakan satu.
Aku mengerti So Min melakukannya, tapi aku tidak menduga Eun Bin.
- Apa? - Kamu merusaknya.
Aku menyesal menyukaimu di "Hot Stove League."
Ayo mulai lagi.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Bersedia, siap, mulai.
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
Se Chan, empat.
"Stroberi-stroberi- stroberi-stroberi"
- Jae Seok, dua. - "Stro-beri-stro-beri"
- Se Chan, tiga. - "Stroberi-stroberi..." Astaga.
Bagus!
"Stroberi-stroberi..." Astaga.
"Jae Seok berhasil mencetak angka untuk kali pertama"
Baiklah!
- Lihat? - Bagus sekali.
- Kamu pasti bisa. - Apa kubilang?
Kondisinya sudah membaik.
- Aku tidak menduga dia berhasil. - Kondisinya sudah membaik.
- Terkadang, kekerasan diperlukan. - Itu bagus.
Aku punya firasat bahwa Jae Seok akan bisa
membalas seranganku.
- Kamu... - Kamu bisa lebih cerdas.
Pikirkan lagi bagaimana kamu akan mengatur serangannya.
Aku tidak percaya Ji Hyo mengatakan ini.
Dia tidak buruk dalam hal ini, itu alasannya.
Se Chan bisa menerimanya sekali, tapi tidak dua kali.
- Tidak dua kali. - Ya, aku bisa melihatnya.
Tolong serahkan hidangannya.
- Mari serahkan ini. - Jae Seok kembali ke permainan.
Aku tahu.
- Sekrang aku bisa. - Seperti ironi.
Kedekatan...
"Se Chan berikutnya menyerang"
- Serang Jae Seok lagi. - "Se-tro-be-ri"
- Apa ini giliranku? - Benar.
- Ayo mulai lagi. - Stroberi...
- Aku mulai dengan Jae Seok. - Stroberi...
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
- Jae Seok, tiga. - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
- Se Chan, empat. - "Stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
Jae Seok, dua.
"Stro-beri-stro-beri"
- Se Chan, empat. - "Stroberi-stroberi"
"Stroberi-stroberi"
Haha, dua.
"Stroberi-stroberi"
"Serangan dadakan membuatnya bicara sesuai ketukan"
Jae Seok, itu pertempuran yang panjang.
- Pertempuran yang panjang. - Bagus!
- Kita berhasil. - Pertempuran yang panjang.
Bagus!
- Itu mengagumkan. - Jae Seok,
itu pertempuran yang panjang.
- "Stroberi-stroberi" - Serangan bolak-balik.
- Baiklah. - Kenapa membuatnya terdengar manis?
- Tolong serahkan hidangannya. - Baik, aku mengerti.
- Baiklah. - Bagus.
- Ayo. - Pukulan dari Jong Kook...
- Itu membangunkanmu, bukan? - Jae Seok.
- Itu membangunkanmu. - Kamu jauh lebih baik sekarang.
Aku orang yang perlu dipukul.
- Kamu sempurna sekarang. - Aku tahu.
Kekerasan bekerja bagi mereka yang sudah tua.
Apa ini giliranku?
- Ji Hyo yang pertama. - Benar.
- "Membagi stroberi" - "Membagi stroberi"
- Jae Seok, dua. - "Strober-stro-beri"
- Ji Hyun, tiga. - "Stro-beri-stroberi-stroberi"
- Min Jae, satu. - "Se-tro-be-ri"
- Dia pandai melakukan itu. - Ji Hyun, satu.
"Se-tro-be-ri"
- Seok Jin, dua. - "Stro-beri-stro-beri"
"Tangannya tidak tepat"
"Dia menciptakan ketukan baru dengan tidak seirama"
Kamu lihat itu?
- Apa itu tadi? - Maksudku...
Bukankah itu mengingatkanmu pada slogan ini?
- Ini. - Tunggu.
Kamu memulainya dengan baik.
- Ketukannya salah. - Apa itu tadi?
- "Stro-beri..." - "Stro-beri-stro-beri"
- Apa itu tadi? - Ada apa dengan lidahmu?
Apa alasannya?
"Berkat Seok Jin, Tim Hijau mendapatkan poin lagi"
Sayang sekali. Aku tahu aku bisa memenangkan babak ini.
Sekali lagi, Tim Hijau menang.
Mereka terus menang.
Kami akan menghangatkan makanannya untukmu.
Sayang sekali.
Itu pertandingan yang ketat.
- Kita bisa saja menang. - Aku tahu.
- Dua? - Ya.
Kamu bisa menanyai satu dari masin-masing tim.
Bagaimana kalau kita tanya orang ini?
Eun Bin dan Jae Seok.
Benar, Jae Seok.
Kami ingin tahu Eun Bin dari Tim Biru
dan Jae Seok dari Tim Jingga.
"Mereka akan memeriksa kelas Jae Seok dan Eun Bin"
Ini mungkin akan mengungkap jawabannya. Mari kita tulis.
Eun Bin
- di kelas empat. - Baiklah.
- Benarkah?
"Tes Musik Running Man"
"Eun Bin menerima skor tinggi yang membuatnya berada di kelas empat"
"Eun Bin kelas empat?"
"Ji Hyun dipromosikan karena Seok Jin juga kelas empat"
- Berarti Seok Jin di kelas empat. - Benar.
"Tes Musik Running Man"
"Seok Jin di kelas empat dengan 37,5 poin"
Dan Jae Seok
"Jae Seok"
- Dia kelas satu. - Apa?
- Anak itu! - Tunggu.
- Benarkah? - Kamu bercanda?
Kamu kelas satu?
Mungkin aku akan menjadi yang terbaik.
"Jae Seok menyombongkan tentang mendapat nilai tinggi"
"Tapi nyatanya, skornya hanya 15"
- Sungguh? - Kamu menggertak!
Sebagian besar jawabanmu salah.
Kamu bilang padaku bahwa skormu tinggi.
Kelas satu?
- Katamu skormu lebih tinggi. - Astaga.
Kelas satu?
- Dia... - Anggap dirimu sudah mati.
Kelas satu?
Sebagian besar kelas kita sudah terungkap.
"Kelas satu, empat, dan dua"
- Dan Eun Bin kelas empat. - Punyaku juga sudah terungkap.
Astaga, itu luar biasa.
"Eun Bin menerima skor tertinggi dengan 57,5 poin"
Kali ini, Kwang Soo akan menentukan grup.
- Baik! - Kwang Soo...
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri.
"Ini kesempatan terakhir untuk promosi"
"Bagaimana Kwang Soo akan membagi grup-grup itu?"
Yang paling penting adalah promosiku.
Bagaimana dengan yang lain, itu bukan urusanku.
Tapi untuk mengetahui kelas mereka...
"Dia menempatkan dirinya bersama Jae Seok dan Haha"
- Kwang Soo? - Ya, aku sudah selesai.
Sama seperti sebelumnya, yang lebih unggul
akan menerima Lencana Promosi.
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Tidak mungkin.
Kwang Soo dipromosikan?
- Dari ketiganya... - Kwang Soo?
Kalau begitu, dia kelas tiga.
- Kalau begitu, dia kelas tiga. - Ya, kelas tiga.
- Kwang Soo di kelas tiga. - Kamu benar.
- Kalau begitu, dia kelas tiga. - Kami sudah tahu.
Kami mengetahui kelasnya.
Kwang Soo kelas tiga.
"Kelas satu, dua, tiga"
"Dipromosikan"
Kalau begitu, So Min kelas empat.
- Aku yakin itu. - Kwang Soo kelas tiga.
"Kelas dua"
"Dipromosikan"
Kwang Soo, Ji Hyun, Eun Bin, Sung Cheol,
- kalian semua mendapatkan lencana. - Baik.
Bisakah kita makan sekarang?
Kita akan berkumpul setelah makan.
Terima kasih atas makanannya.
Aku tidak percaya kelasku terungkap.
- Saatnya untuk lomba terakhir. - Benar.
Inilah Sang Pemenang Tunggal,
kesempatan jadi pemenang tunggal di Sekolah Musik Brahms.
"Pemenang Tunggal"
Eliminasi Tanda Nama akan berlangsung selama 30 menit.
Dari mereka yang selamat,
orang dengan nilai tertinggi akan menang.
"Satu orang dengan nilai tertinggi akan menang"
"Dua atau lebih dengan nilai yang sama tidak bisa menang"
Kamu tereliminasi selamanya
saat tanda namamu dirobek sebagai kelas satu.
- Jika kalah sebagai kelas tiga... - Kamu akan menjadi anak kelas dua.
- Itu berarti Jae Seok... - Kita punya nyawa tambahan.
- Maksudku... - Kalau begitu, jika Jae Seok
- kehilangan tanda namanya... - Bagaimana kelas satu bertahan?
Jae Seok milikku.
"Jae Seok milikku"
Kamu hanya bisa merobek tanda nama seseorang
di kelas yang sama denganmu atau di lebih rendah.
Orang yang merobek tanda nama akan dipromosikan
dan orang yang kehilangan tanda nama akan diturunkan ke kelas bawah.
Tapi jika kamu merobek tanda nama orang di kelas lebih tinggi darimu,
kamu diturunkan ke kelas yang lebih rendah.
Kita diturunkan?
Namun, kamu bisa bekerja sama dengan orang lain.
Jika kalian bergandengan tangan, nilai kalian akan dijumlahkan.
Kamu bisa mengeliminasi yang lain dengan nilai yang sama atau rendah.
Yang penting adalah hanya orang yang merobek tanda nama
bisa naik ke tingkat yang lebih tinggi.
Jika kamu bersekutu dengan orang lain dan merobek tanda nama
orang di kelas lebih tinggi, hanya kamu yang akan diturunkan.
Sekalipun kalian bekerja sama.
Lalu beberapa dari kita mungkin akan menyerang sebagai grup,
lalu menyerang sekutu mereka juga.
- Itu mungkin saja. - Bolehkah aku
menyeret rekanku?
"Bolehkah aku menyeret rekanku?"
Bisakah aku menyeret dia dalam posisi berbaring?
Ya, boleh.
- Tidak akan ada masalah, bukan? - Jika aku menyeret dia...
Apa fungsi Lencana Promosi?
Kamu akan naik ke tingkat yang lebih tinggi sesuai jumlah
lencana yang kamu miliki sebelum kita memulai lomba.
- Begitu rupanya. - Ji Hyun punya dua.
"Ji Hyun naik dari kelas 3 hingga 5 karena dia punya dua lencana"
Serta akan ada Ruang Naik Turun, itu akan terbuka secara acak.
Hanya bisa digunakan orang pertama yang menemukannya.
- Begitu rupanya. - Mereka akan terbuka secara acak.
Benar. Itu harapan terakhir kita.
Apa menurutmu kita bisa masuk ke Ruang Naik Turun mana pun?
- Menurutmu kita punya cukup waktu? - Aku tahu.
- Jae Seok pasti sendiri. - Ini menyebalkan.
- Dia pasti kesepian. - Kamu akan sendirian.
- Akan jadi pertarungan yang sepi. - Ini membuatku gila.
Silakan pindah ke lokasi memulai.
Jae Seok adalah milikku.
"Hasil tes musik akan terungkap"
Hasilnya sudah keluar. Kami akan mengungkapkan hasilnya kepadamu.
Jangan membaginya dengan orang lain.
"Seok Jin di kelas empat, Eun Bin kelas lima, So Min kelas lima"
Kami menilai kalian dengan adil.
Kami tidak akan menerima pertanyaan tentang hasil tesnya.
Itu bagus.
- Astaga. Ini hari keberuntunganku. - Astaga.
- Aku tidak percaya ini. - Bagus.
"Kelas satu: Jae Seok, Min Jae, Dua: Ji hyo, Jong Kook, Haha, Se Chan"
"Kelas empat: Kwang Soo, Seok Jin"
"Kelas lima: Ji Hyun, Sung Cheol, Eun Bin, So Min"
Sekarang kamu kelas dua, bukan?
Aku kelas tiga, Berengsek.
- Kamu naik? - Tentu saja.
"Mereka saling berbohong sejak awal"
Katamu kamu kelas empat? Sekarang di kelas tiga.
- Aku kelas lima. - Begitu rupanya.
- Aku tidak meminta tos. - Kamu sudah kelas tiga sekarang.
"Dia memberinya tos padahal dia memberi tahu kelasnya"
Bagaimana jika kita tidak bisa berkomunikasi?
Kenapa kamu memukul tanganku?
Hei, apa kamu kelas empat sebelumnya?
Ya. Berapa kali harus kukatakan?
"Tidak tahu malu"
Tidak mungkin sejauh yang kutahu.
Lihat saja nanti.
Aku menuliskan apa yang kuketahui.
Aku kelas lima. So Min di kelas lima.
Aku bisa bertahan sampai kehilangan tanda namaku lima kali.
"Jeon So Min, kelas lima"
Sung Cheol kelas lima. Ji Hyun di kelas lima.
Aku akan menyerang
"Kim Sung Cheol, kelas lima"
siapa pun yang kutemui.
Aku kelas lima.
"Dia terlihat santai"
Seok Jin di kelas empat.
Kwang Soo di kelas empat.
Aku berencana membiarkan Jae Seok ikut denganku sebagai asistenku.
Geng Kelas Teri kembali. Dia akan menjadi tangan kananku.
- Kamu akan bersekutu dengannya? - Ya, aku akan bersekutu dengannya.
Sejak dia melakukan tos denganku,
aku hanya berpikir memenjarakannya agar dia bisa beristirahat.
Kamu sangat percaya diri hari ini.
Itu karena...
"Lee Kwang Soo, kelas empat"
Seperti yang kukatakan tadi, aku belajar musik saat kecil.
Aku belajar bermain piano dan berbagai jenis
alat musik termasuk biola.
Jong Kook di kelas dua.
Daripada mencari sekutu,
aku harus mengeliminasi mereka
dan menggunakan kekuatan mereka untuk...
Se Chan di kelas dua.
Dan jangan bersekutu dengan So Min.
- Dia pasti akan mengkhianatimu. - Aku mengerti.
So Min dan Kwang Soo berbahaya.
Ji Hyo kelas dua.
Kamu tahu nanti akan ada Ruang Naik Turun, bukan?
Aku tahu aturannya. Ruang Naik Turun?
Aku melewatkan bagian itu.
Kamu bisa mengkhawatirkannya saat kamu memasukinya.
Haha di kelas dua.
Tidak ada gunanya sekutu dengan anak kelas bawah.
Itu hanya sesuatu yang dilakukan oleh Geng Kelas Teri.
Satu-satunya cara aku bisa bertahan adalah
bersekutu dengan orang di kelas lebih tinggi.
Karena aku kelas satu, aku tidak percaya diri.
Tapi akan kutunjukkan caraku naik dari posisi terbawah ke pertama.
Sekarang, lomba akan dimulai.
Aku sungguh berharap bisa mewujudkannya.
"Lomba dimulai."
Lomba dimulai.
Astaga.
"Jae Seok mulai mencari teman untuk diajak bersekutu"
"Dia menemukan Eun Bin, kelas lima"
- Eun Bin. - Haruskah aku mendatangimu?
- Eun Bin. - Kamu kelas satu, bukan?
- Eun Bin, kurasa... - Astaga.
"Pada saat itu, Kwang Soo muncul!"
"Jika ikan kecil itu bersatu, keadaan akan menjadi rumit"
"Kwang Soo bilang dia akan berburu ikan kecil"
"Dia mulai berlari saat melihat Jae Seok"
"Perburuan ikan kecil telah dimulai!"
"Jae Seok akan tersingkir jika dia kehilangan tanda namanya"
Hei. Tunggu.
Tunggu. Tunggu.
"Jae Seok bersekutu dengan Se Chan dan So Min"
- Hei. - Apa yang terjadi?
Se Chan.
- Kwang Soo, robek tanda namanya. - Kwang Soo, pegang dia.
"Kwang Soo mundur secara otomatis"
So Min, ayo bantu Jae Seok.
Cepatlah.
"Mereka langsung mengejar Kwang Soo"
Kembalilah. Terlalu banyak yang datang ke sini.
- Terlalu banyak yang turun. - Ayo.
"Darurat"
- Bergabunglah dengan kami. - Mari membentuk sekutu.
- Kita bertiga? - Kita tidak terkalahkan.
- Benarkah? - Kita akan
- di kelas 15. - Sekarang, kita di kelas 15.
- Mari kita katakan. Kami kelas 15. - Kami kelas 15.
- Baiklah. - Ayo turun.
Kita habisi mereka semua.
"Kelas 15 langsung beraksi!"
Robek tanda namanya. Ayo.
- Aku memegang tanganmu. - Lepaskan itu.
- Tunggu. Coba kupikir. - Lepaskan.
Mereka kelas empat, lima, satu dan dua. Lepaskan.
Ada yang datang.
"Haha mendengar keributan dan datang"
- Dia kelas satu. Lepaskan. - Mari kita bersatu.
- Eun Bin, pegang tanganku. - Cepatlah.
- Pegang tanganku. - Cepatlah.
"Kita tidak boleh bersekutu dengan mereka"
- Robek tanda namanya. - Haha.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
"Pakta perdamaian yang tidak terduga"
- Kenapa memegang tangan Kwang Soo? - Aku terjebak.
Aku tidak bermaksud...
Aku terjebak di sini.
- Tapi... - Eun Bin... Tunggu. Tidak, tunggu.
- Kenapa kamu... - Jae Seok.
Tidak, jangan lepaskan.
- Jae Seok. - Lepaskan.
- Tunggu. - Jae Seok.
Hei, Jae Seok...
"Merobek tanda nama"
Astaga.
"Tanda namanya dilepas!"
- Astaga. - Aku merobek tanda namanya.
- Aku merobek satu tanda namanya. - Kwang Soo melepas satu.
"Sebagai kelas empat, Kwang Soo mengeliminasi Haha kelas dua"
Kwang Soo dipromosikan dan Haha diturunkan.
- Tunggu. - Sekarang sudah mulai?
- Ya, sudah. - Berhenti. Jangan lakukan itu.
- Jangan dilepas. - Aku harus menghindari mereka.
Aku harus menemukan Ruang Naik Turun dahulu.
Tapi terlalu banyak orang di sana.
Yang benar saja...
Ruang Naik Turun sudah terbuka.
"Ruang Naik Turun tempat mereka bisa dipromosikan sudah terbuka"
Di mana Ruang Naik Turun?
Kita harus menemukan Ruang Naik Turun.
Apa ada Ruang Naik Turun di sana?
Ini gila. Aku sungguh harus menemukan Ruang Naik Turun.
Astaga. Ada apa?
"Dia harus menemukannya sebelum orang lain"
Aku menemukan Ruang Naik Turun.
"Dia menemukan Ruang Naik Turun!"
"Kelas satu, Kim Min Jae, masuk ke bilik"
Di mana? Baiklah.
"Dia memeriksa misi yang harus dia lakukan di bilik itu"
Berikutnya. Di sana.
Pertama, pilih satu orang yang ingin kamu promosikan atau turunkan.
Berikutnya, tuliskan namamu dan orang lain di tiga bola,
masukkan bola ke Kotak Naik atau Kotak Turun.
Kamu akan memilih sendiri satu bola
yang memutuskan orang itu akan dipromosikan atau diturunkan.
Contohnya, jika kamu ingin dipromosikan...
"Jika kamu memilih namamu, kamu akan dipromosikan"
Tulis nama orang lain di salah satu dari tiga bola
dan tulis namamu di dua bola lainnya.
Berikutnya, masukkan bola ke Kotak Naik.
Jika memilih bola dengan namamu, kamu akan dipromosikan.
"Dipromosikan ke kelas dua"
Aku bisa menuliskan namaku di dua bola, bukan?
Aku akan menuliskan nama Eun Bin di satu bola.
Aku akan tulis namaku di bola lain.
Jadi, ada kemungkinan lebih baik aku akan memilih namaku.
Sekarang, aku memasukkan bola ke Kotak Naik.
"Min Jae mencampur bola, tidak seperti anggota Running Man"
Semoga aku dipromosikan.
Baiklah.
"Dua bola bertuliskan namanya dan satu dengan nama Eun Bin"
"Siapa yang akan dipromosikan?"
Baiklah.
"Dia memilih satu bola"
Bagaimana bisa aku memilih yang ini?
"Eun Bin"
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Eun Bin?"
"Habislah aku"
Apa itu berarti orang ini akan dipromosikan?
Astaga, yang benar saja.
"Eun Bin dipromosikan berkat dia"
Ayo pergi bersama. Kita tidak terkalahkan.
Ayo masuk.
Baiklah. Ayo.
Ini gila.
Beraninya kamu.
"Melirik"
Kenapa? Aku tidak melakukan apa pun.
- Aku tidak akan melepas namamu. - Dia memegang...
- Aku tidak akan melepaskannya. - Hei.
- Aku hanya memeriksa. - Lepaskan tanganku.
- Haha. - Kita bergandengan tangan.
Haha, lepaskan tanganku sebentar saja. Aku kepanasan.
- Ini terlalu panas. Itu saja. - Mari kita tinggalkan dia.
"Se Chan tertangkap"
So Min, kamu sudah kelas lima, bukan?
Kelas sepuluh... Dan kamu di kelas satu, bukan?
"Dia mengerti"
- Tidak. - Apa maksudmu?
- Tidak. Jangan khianati aku. - Haha.
- Tidak. - Kenapa?
- Jangan lakukan itu. - Apa? Aku tidak melakukan apa pun.
- Jangan lepaskan tanganku. - Haha, lepaskan.
- Lepaskan Eun Bin. - Tidak!
- So Min. - Kamu jahat sekali.
Aku datang ke acara ragam setelah sekian lama.
- Aku tahu. - Kamu akan tampil di acara lain.
Satu acara tidak akan menjadi masalah.
- Tidak. - Satu acara tidak menjadi masalah.
Tunggu. Aku...
- Biarkan aku bernapas. - Baiklah.
- Sebelum aku berdiri... - Tunggu. Teganya kamu...
"Mereka mengubah target!"
Eun Bin, bangun.
- Ayolah. Bangun. - Aku... Aku menangkapnya.
Hei, jangan...
"Dia kehilangan tanda namanya dalam sekejap"
- Eun Bin, bangun. - Hei!
Bisakah aku berdiri saja?
- Aku keluar. - Mari kita rangkum.
"Bukankah Haha kelas satu?"
- Aku keluar. - Jangan bohong.
- Aku kelas satu. - Jangan bohong.
Aku kelas satu.
Haha keluar.
- Astaga. - Haha keluar.
"Tanda nama Haha dilepas sebagai kelas satu, jadi dia keluar"
- Se Chan... - Apa aku naik kelas?
kamu naik kelas.
- Ayo, Eun Bin. - Apa?
Dasar...
"Haha dibuang dengan kejam"
Astaga, aku kesal sekali.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Berikan itu.
"Bahkan siswa yang tereliminasi mendapatkan misi"
Ini misi yang penting.
"Misi penting?"
Ayo.
Tunggu!
- Siapa itu? - Siapa itu?
"Haha muncul kembali dengan misi penting!"
- Tunggu. - Apa yang terjadi?
Haha.
- Kamu diberi peran? - Apa itu Ruang Naik Turun?
- Apa Ruang Naik Turun? - Kamu sangat penasaran, bukan?
- Ya. - Apa peranmu?
- Lihatlah ini. - Apa itu?
"Misi penting apa yang dia ambil?"
"Papan status anggota saat ini?"
"Jumlah anggota per kelas?"
Begitu rupanya.
- Kelas enam. - Kamu berhasil bertahan.
Siapa yang kelas satu?
Salah satunya pasti Jae Seok.
Siapa yang satunya?
- Min Jae. Di mana Min Jae? - Min Jae.
Kamu benar. Di mana Min Jae?
- Aku belum melihatnya. - Dia pasti bersembunyi.
- Apa yang dia lakukan? - Haruskah kita mengeluarkannya?
Haruskah kita pergi mencari Min Jae?
- Ayo kita cari Min Jae. - Baiklah.
Tanda nama seseorang dirobek.
"Dia berjuang sendiri"
Apa Haha keluar?
- Apa kamu kelas empat? - Benar.
Kalau begitu, kelas gabungan kita sepuluh.
- Sepuluh. - Aku di tengah.
Jika salah satu dari kalian...
Kamu tahu Permainan Listrik, bukan?
- Jika salah satu dari kalian... - Aku akan berdiri di tengah
- agar itu tidak terjadi. - Tunggu.
Jika salah satu dari kalian meremas tanganku untuk mengirim tanda,
aku bisa langsung menyerang.
Tidak ada alasan bagi kita untuk saling melawan.
Jangan lakukan itu.
"So Min merasakan tekanan setelah mereka selesai bicara"
Kwang Soo.
Ulurkan tanganmu.
"Ini seperti ketenangan sebelum badai"
- Ayolah. Jangan seperti itu. - So Min.
Apa gunanya merobek tanda nama satu sama lain?
Apa gunanya naik kelas?
Tunggu.
"Mereka bicara soal saling percaya, tapi terasa kesunyian mencurigakan"
Ini membuatku gila.
Kemarilah.
Mari pergi ke tempat yang tenang.
"Mereka pindah ke tempat yang tenang untuk melepaskan seseorang"
Ini seperti
Permainan Mafia.
- Kita mendekati... - Aku merasakan tekanan.
- sebuah keributan. - Yang benar saja.
Untuk bertahan hidup,
- kamu bisa tetap diam - Benar.
atau merobek tanda nama seseorang.
Baiklah.
Apa semua orang mengirim sinyal?
Ini sinyalku.
Baiklah.
"Menekan"
Omong-omong,
kalian berdua menekanku.
Hei.
"Sinyal pengkhianatan ada di mana-mana"
Hei. Kukira kamu memberiku sinyal.
Berhenti mengirimkannya sinyal.
Baiklah.
Satu, dua...
"Mereka mencoba Permainan Listrik lagi"
tiga. Lepaskan.
"Mereka memutar lengan Se Chan agar dia tidak lari"
- Tidak. - Mereka datang!
"Jong Kook, Ji Hyun, dan Min Jae muncul!"
Tunggu. Tunggu.
Kita tidak bisa menang melawan mereka.
- Tunggu. - Kita tidak bisa menang.
Aku menangkapnya.
Kwang Soo, putuskan hubungan dengan mereka.
Putuskan hubungan dengan mereka.
- Lakukanlah. - Tidak.
- Putuskan hubungan dengan mereka.
Kami tidak akan bertahan tanpamu.
Sebelumnya kamu kesulitan.
"Aku harus memutuskan hubungan atau tidak?"
Tunggu. Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
"Jong Kook mengincar Se Chan"
Robek tanda nama Se Chan.
Baiklah.
"Dia merobek tanda nama Se Chan!"
"Saat tanda namanya dirobek"
"Kwang Soo melepaskan tangan Se Chan!"
- Mari kita rangkum. - Mari kita rangkum.
- Nilai mereka terlalu tinggi. - Nilaiku tidak setinggi itu.
Nilai Jong Kook terlalu tinggi.
- Nilai mereka terlalu tinggi. - Tidak, nilaiku tidak tinggi.
Tolong pasang kembali.
"Ini konyol"
Kenapa kalian saling mengkhianati?
- Jangan bergaul dengan Kwang Soo. - Tidak.
- Aku tidak memulai ini. - Se Chan, jangan...
- Benarkah? - Mereka sama sepertiku.
- Kalian bertiga harus berpencar. - Ayo berpencar.
Kita berada di tempat yang cukup baik.
Nilai gabungan kita adalah sepuluh.
Jika seperti ini, Jong Kook akan menang lagi.
- Kita tidak boleh bertengkar. - Jangan lakukan itu.
- Kita kalah karena berkelahi.
Aku tidak akan melakukannya. Jangan saling mengkhianati.
Baiklah. Tepati janjimu.
- Baiklah. - Tersisa 20 menit.
Ada batasan waktu juga.
"Se Chan mengirim sinyal kepada So Min"
Aku tidak melakukan apa pun!
Dasar...
"Perang terjadi"
Hentikan.
So Min. So Min.
Maaf.
"Pengkhianatan terus terjadi"
- So Min. - Aku memegang tangannya.
- Kalian berdua, berbaikanlah.
"Trio ini tidak bisa saling percaya"
Mari berpegangan tangan lagi.
Lenganku hampir putus!
Mari kita...
Maaf, tapi tolong beri kami sebuah ruang kecil.
Kita akan mengakhiri ini.
Ini tidak akan berakhir.
Baiklah. Habislah kita.
Aku harus bertahan apa pun yang terjadi.
Akan kutunjukkan.
Jika aku masuk Ruang Naik Turun dan menjadi kelas dua,
apa pun bisa terjadi.
"Aku akan naik kelas apa pun yang terjadi!"
- Baiklah. - Kamu tahu,
kelas enam tidak perlu tetap menjadi kelas enam.
Kita bisa merobek tanda nama kelas enam.
- Benar. - Kita bisa melakukan itu.
Kamu ingin melihat papan status?
- Ya! - Ya.
- Kamu mau melihatnya? - Benar!
"Haha muncul dengan papan status"
Mari kita lihat.
Kelas lima adalah...
Kalau begini kelas lima akan menang.
"Hanya ada satu orang di kelas lima"
Tunggu.
Sejujurnya... Tunggu. Tolong dengarkan aku.
Haruskah kita melawan mereka?
"Memprovokasi"
- Mari kita lakukan itu. - Sekarang?
- Tunggu. - So Min.
- Itu bukan ide bagus. - So Min.
- Apa kita lebih tinggi? - Benar.
Kalau begitu, Kwang Soo harus menyerang.
- Baiklah. Mari kita lakukan. - Kwang Soo.
Tunggu. Jangan bergerak.
Tidak apa-apa meski tanda namamu dirobek.
- Nilai gabungan kita lebih tinggi. - Tidak apa-apa jika itu terjadi.
- Kamu benar. - Tidak apa-apa jika itu terjadi.
Tidak apa-apa meski tanda namamu dirobek.
"Yakin kelas mereka lebih tinggi, dibandingkan enam anggota"
So Min, kenapa kamu memegang tangannya?
"Pada saat itu"
"So Min tiba-tiba mengkhianati grupnya"
- Kita masih bisa menang. - Tidak.
- Bisakah kita menyerang? - Kami tidak yakin.
- Tunggu. - Haruskah kita langsung menyerang?
"Sung Cheol maju dan menyerang"
- Tidak. - Haruskah kita langsung menyerang?
- Haruskah kita mencobanya? - Bergandengan.
- Haruskah kita mencobanya? - Tidak.
"Dia tidak menyelesaikan serangan karena tidak yakin"
- Haruskah kita mencobanya? - Kelas mereka lebih rendah.
- Kurasa kita bisa menang. - Tidak.
- Kita harus menyerang sekarang. - Benarkah?
- Kamu... - Baiklah.
- Tunggu. - Baiklah.
- Kamu mau ke mana? - Aku tetap di sini.
Lepaskan tanganku, Bodoh.
"Suaranya bergetar parah"
- Ada apa denganmu? - Kenapa kamu senang sekali?
Seok Jin pasti kelas satu.
- Aku? Anggap saja aku kelas satu. - Dia bukan kelas satu.
Haruskah aku merobek tanda nama Seok Jin?
Kelas Sung Cheol dan Eun Bin terlalu tinggi.
Kelas gabungan mereka adalah 12.
- Apa 12? - Tunggu.
- Mau berpencar? - Begitukah?
- Mari kita hitung dahulu. - Ayo berpencar.
- Ada terlalu banyak orang. - Ayo.
- Kelas kita lebih tinggi, bukan?
- Kurasa tidak. - Tidak.
Kelas Sung Cheol dan Eun Bin terlalu tinggi.
- Maafkan aku. - Mereka datang!
"Pada saat itu"
Tunggu.
Tidak apa-apa.
Mereka berpegangan tangan. Mereka berpegangan tangan lagi.
Tidak bisa.
"Seok Jin menyerang Se Chan"
Aku berhasil.
"Dia berhasil merobek tanda nama"
- Aku berhasil. - Tunggu.
- Hasilnya... - Tanda namaku dirobek.
Kwang Soo tidak melepaskannya.
Dia tidak melepaskannya.
Seok Jin, kamu naik satu tingkat.
Benarkah?
"Seok Jin menjadi kelas empat dan Se Chan menjadi kelas satu"
- Kelasnya lebih tinggi? - Baik. Kupasang lagi.
Kita bisa menyerang mereka sebagai grup lagi, bukan?
- Kalau begitu... - Aku akan pergi.
Bisakah kita merobek tanda nama mereka?
- Ini... - Mari kita lanjutkan.
Se Chan sudah pergi.
- Se Chan sudah pergi. - Mari robek tanda nama Min Jae.
Mari robek tanda nama Min Jae.
- Tunggu! - Mari robek tanda nama Min Jae.
- Aku tidak mau dieliminasi. - Jangan lakukan itu.
Tunggu. Tunggu. Mari bicara.
- Tunggu. - Tunggu. Tunggu. Mari bicara.
Dengarkan apa yang harus kukatakan.
- Aku... - Kenapa?
Kenapa?
"Tanda namanya dilepas!"
"Tanda nama dilepas sebelum Kwang Soo memegang tangannya"
- Itu bagus. - Tanda namanya dilepas.
- Apa dia keluar? - Sung Cheol melepasnya, bukan?
- Aku kelas satu. - Apa kamu kelas satu?
- Benarkah? - Apa itu berarti kamu keluar?
- Aku kelas satu. - Sudah kubilang jangan lakukan itu.
- Sudah kubilang dengarkan aku. - Aku tidak tahu.
Kenapa kamu harus merobek tanda namaku?
Astaga.
Sekarang...
- Kami akan pergi. - Silakan.
- Kamu kelas berapa? - Lima, empat.
- Kamu kelas empat? - Benar.
- Kamu kelas tiga, bukan? - Benar.
Jika aku merobek tanda namamu,
aku akan menjadi anak kelas lima.
"Kwang Soo menyerang dia"
Kamu tidak bisa merobek tanda namaku.
"Jika Ji Hyun kelas empat dan Kwang Soo kelas tiga"
"Kelas Kwang Soo akan turun setelah merobek tanda namanya"
Tidak apa-apa kamu melakukan itu?
Bukankah kamu kelas tiga?
"Kenapa dia merobek tanda namanya jika dia kelas tiga?"
Kurasa dia bukan kelas tiga.
Kwang Soo.
"Bukankah Kwang Soo di kelas tiga?"
Kamu naik kelas.
Maaf, Ji Hyun.
Ayo.
"Ji Hyun turun satu kelas"
Maaf, Ji Hyun.
"Dia serius"
Di mana Ruang Naik Turun?
Kurasa ini tidak akan berakhir dalam waktu dekat.
"So Min melihat Haha dengan papan status"
Akan butuh waktu.
"Dia menggunakan ponselnya untuk memperbesar papan status"
Haha.
Akan butuh waktu.
Dua anak kelas enam, dua anak kelas empat,
dan dua anak kelas satu.
"Setelah memeriksa status dewan"
- So Min. - Jong Kook.
Jong Kook.
"Tolong satu tim denganku"
Hei, lupakan saja.
Kamu pengkhianat. Kemarilah.
Tunggu!
- Tunggu. - Selesai.
"Dia merobek tanda namanya tanpa ragu"
"Jong Kook menjadi kelas enam dan So Min menjadi kelas satu"
Kamu jahat sekali.
- Baiklah. - Kamu jahat sekali.
So Min, kemarilah.
"Dia ahli memberi pelajaran"
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus melarikan diri.
Ini menjadi permainan kecerdasan.
Kamu kelas berapa? Aku akan memberimu konsultasi.
- Kamu kelas lima, bukan? - Kelas enam.
- Kelas enam? - Benar.
Kamu naik terlalu banyak.
Benar, bukan?
Untuk membuatmu menang...
- Kelas tiga tidak punya kesempatan. - Tidak? Kenapa tidak?
Kemungkinan besar kelas empat akan menang.
Kamu harus merobek tanda nama kedua anggota ini.
"Ini pelajaran langsung"
Itu sangat jelas.
Statusnya berubah. Mari pikirkan sebuah cara.
Kelas enam?
- Itu berubah dengan cepat. - Tidak ada kelas lima.
Ini dia. Ini jalannya.
Kamu harus dikhianati.
Jadi, tanda namaku harus dirobek.
Tanda namamu harus dirobek dan kamu sembunyi.
Benar!
"Pelanggan ini tersentuh"
- Semoga berhasil. - Baiklah.
"Haha juga bekerja sebagai penasihat"
Kenapa kamu sendiri?
"Sung Cheol dan Ji Hyun muncul"
Kamu kelas berapa?
Kamu kelas enam?
- Kamu kelas berapa? - Kelas dua.
- Keluarkan dia. - Sepertinya tidak begitu.
Kamu tidak bisa menghindarinya. Lawan dia!
Lawan dia! Kesempatan bagus!
"Jong Kook berencana menjadi pemenang akhir"
Lawan dia!
Ji Hyun, rambutmu.
"Jong Kook membiarkan Ji Hyun merobek tanda namanya"
Jong Kook, kamu turun satu kelas.
"Dia pindah ke kelas lima sesuai rencananya"
- Ini membuatku gila. - Ji Hyun, kamu naik kelas.
Ayo berpencar.
"Kelas satu yang pemalu, Jae Seok bersembunyi"
"Dia kabur setelah mendengar langkah seseorang"
Jae Seok!
Aku tidak akan merobek tanda namamu. Aku tidak perlu melakukan itu.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak perlu melakukan itu.
Hanya ada satu anak kelas lima dan itu Jong Kook.
- Kamu kelas berapa? - Kelas empat. Bukan, kelas tiga.
Ada banyak anak kelas empat.
Aku melihatmu berjalan sambil memegang tangan seseorang.
Aku satu tim dengan Ji Hyun. Aku merobek tanda namanya.
Kamu tidak boleh melakukan itu saat sudah punya kekasih.
Apa maksudmu?
Kekasihku tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Tunggu.
Jangan lakukan itu.
Apa maksudmu?
- Kamu berdua saja dengan Ji Hyun. - Ada yang datang.
Hei.
Kwang Soo.
"Mereka pindah ke bawah setelah mendengar seseorang mendekat"
Situasi terus berubah.
- Itu Se Chan. - Jae Seok.
- Kamu kelas berapa? - Kelas satu.
Bagaimana denganmu?
Aku kelas tiga.
Keadaan menjadi rumit. Ada keributan di lantai atas.
Se Chan, kamu naik kelas karena Ruang Naik Turun.
Aku?
- Kamu kelas dua. - Tunggu.
- Kalau begitu, hanya Jae Seok.
"So Min memilih bola Se Chan di Ruang Naik Turun"
Papan status di sini.
- Min Jae. - Min Jae, kemarilah.
Min Jae, kemarilah.
Banyak yang berubah.
Ada dua orang di setiap kelas.
Ini membuatku pusing.
"Jumlah anggota per kelas"
Ini membuatku pusing.
Katamu kamu kelas tiga, ternyata bukan.
Kenapa tidak ada yang kelas tiga?
"Dia ketahuan berbohong"
- Apa yang terjadi? - Apa maksudnya ini?
- Apa kamu hantu? - Siapa kamu?
- Siapa kamu?
- Mari bergandengan dan bicara. - Siapa kamu?
- Apa kamu hantu?
Tidak ada yang kelas tiga.
Apa yang terjadi?
"Katakan dengan jujur"
Entahlah.
"Dia berhenti berpikir"
"Dia tidak bisa memikirkan alasan"
- Maksudku... - Aku lupa kelasku.
- Kamu kelas berapa? - Tanda namaku sering dirobek.
Ini...
Aku kelas dua.
- Kamu kelas dua? - Ya.
Tunggu. Pegang tanganku. Dengar.
Situasi akan menarik jika kita bekerja sama.
Jika kita merobek tanda nama Jae Seok...
- Apa maksudmu? - Maksudku...
- Itu hanya diskusi. - Jangan seperti itu.
Tidak ada alasan bagi kita bertiga untuk berdebat.
- Ayo jalan. - Aku terus memperbarui papannya.
Tunggu. Sepertinya
aku di kelas tertinggi. Lepaskan.
- Apa? - Lepaskan.
Kamu kelas tertinggi?
Kamu kelas berapa?
- Dia kelas dua. - Aku kelas dua.
- Dia juga kelas dua. - Jika kita bekerja sama,
kelas gabungan kami lebih tinggi.
Aku bercanda.
Jangan bercanda seperti itu.
- Kita bergandengan untuk sementara. - Yang benar saja.
Baiklah.
Ini membuatku gila.
"Mereka bergerak dengan tangan tergenggam erat"
Aku tidak bisa gegabah.
"Melirik"
"Jae Seok mencoba menyerang"
Hei.
"Kesal karena pengkhianatan, Kwang Soo balas menyerang"
Tunggu.
"Mereka saling memegang tanda nama secara bersamaan"
"Se Chan memegang tangan Jae Seok"
Tunggu.
"Jae Seok merobek tanda nama milik Kwang Soo lebih dahulu!"
Baiklah.
"Kwang Soo bilang dia kelas dua"
"Kalau begitu, kelas gabungan Jae Seok dan Se Chan lebih tinggi"
- Jae Seok, kamu keluar. - Kenapa?
"Apa Jae Seok keluar?"
- Jae Seok, kamu keluar. - Kami berpegangan tangan.
- Benar. - Lalu?
Kamu kelas berapa?
Aku tidak berbohong.
Kwang Soo, kamu kelas berapa?
Jangan tanya, Berandal.
Dia pasti kelas enam.
Kamu kelas lima?
"Kita tertipu lagi"
Aku tidak percaya dia.
Baiklah. Mari tetap bersama untuk saat ini.
Aku benar-benar kelas lima!
"Pertandingan hampir berakhir"
Ayolah.
Tiga...
Apa?
- Kami membantumu. - Kenapa?
- Kami membantumu. - Apa?
Antara kelas empat atau kelas lima yang akan menang.
- Berjanji untuk membagi hadiahnya. - Baiklah.
- Ayo.
- Pastikan kamu menang. - Biar kuubah statusnya.
- Ayolah. - Kamu jahat sekali.
Sung Cheol, kamu jahat sekali.
- Tidak! Jangan lakukan itu! - Ayolah.
- Tidak! - Pegang tangannya.
"Statusnya berubah drastis menuju akhir pertandingan"
Baiklah.
"Statusnya berubah drastis menuju akhir pertandingan"
Lomba berakhir.
Silakan berkumpul.
Seperti yang kujelaskan tadi,
satu-satunya anggota dengan kelas tertinggi akan menang.
Sung Cheol kelas enam.
"Dia akan menang jika tidak ada kelas 6 lain"
Eun Bin kelas enam.
Astaga.
Seok Jin
- di kelas lima. - Baiklah.
- Kenapa kamu menjadi kelas lima? - Yang benar saja.
Jong Kook duduk di kelas lima.
Kwang Soo.
Kwang Soo
- di kelas empat. - Sudah kuduga.
- Ya! - Kwang Soo akan menang.
Ji Hyo dan Ji Hyun berada di kelas tiga.
- Kwang Soo pemenangnya. - Ya!
Sulit kupercaya.
"Strategi Kwang Soo untuk menang"
Tanda namaku harus dirobek.
Benar. Tanda namaku harus dirobek.
Siapa yang akan melakukannya?
Siapa mereka?
- Ayo. - Ayo.
Tunggu. Dia ingin tanda namanya dirobek.
- Lepaskan. - Lepaskan sebentar.
Lepaskan sebentar.
Apa? Ada apa dengannya?
Ayo.
"Dia berhasil pindah ke kelas empat"
- Kamu kelas berapa? - Aku kelas dua.
"Kwang Soo berbohong dan bilang dia kelas dua"
- Kamu kelas dua? - Benar.
"Dia tidak ingin naik ke kelas lima"
"Jadi, dia membuat Jae Seok merobek tanda namanya!"
"Itu strategi Kwang Soo untuk menjadi kelas empat tunggal"
- Terima kasih. - Bagaimana dia bertahan?
- Aneh sekali! - Seperti yang selalu kukatakan,
sebaiknya kita mengeluarkannya di awal pertandingan.
- Kita tidak boleh meninggalkannya. - Kita tidak boleh meninggalkannya.
Tolong berikan hadiah untuk siswa terbaik
- dari sekolah musik. - Apa itu?
Semoga itu xilofon.
Sebuah triangel.
- Semoga itu xilofon. - Sudah lama tidak dapat hadiah.
Semoga itu xilofon atau perekam.
Seruling.
Luar biasa.
Benarkah?
- Dia akan menerima alat putar. - Ini bagus.
- Ini hadiah yang bagus. Ini cantik. - Bagus sekali.
Ini cantik.
Terima kasih. Terima kasih.
Ini barang antik.
Empat anggota yang tereliminasi akan mendapat hukuman.
- Bawakan hukumannya. - Aku lupa soal hukuman.
- Ada hukuman. - Ada hukuman.
Dari empat spons, dua berisi tinta
- dan dua berisi air. - Astaga.
- Kumohon. - Kumohon.
- Itu cukup terlihat. - Tidak bisa mengubah pilihan.
- Aku pilih yang ini. - Nomor empat.
"Haha memilih yang keempat"
So Min memilih nomor dua.
Min Jae.
- Aku memilih nomor empat. - Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu dengan melihatnya.
Dua spons dengan air dan dua spons dengan...
- Satu... - Benar. Angkat.
dua,
- tiga. - Stempel wajahmu.
Gosok wajahmu. Oleskan wajahmu di sana.
Teruskan. Ini dia.
"Haha mendapat spons dengan air"
Teruskan. Ini dia.
"Min Jae juga mendapat spons dengan air"
"Kalau begitu"
Teruskan. Ini dia.
"Wajah So Min dan Jae Seok bertato"
"Bagaimana mereka berdua bisa mendapatkan spons itu?"
"Ini tampilan mengejutkan"
Astaga.
- Sulit kupercaya. - Ini yang terbaik.
Drama itu akan mulai tayang besok.
Tontonlah "Do You Like Brahms?"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Saksikanlah 'Do You Like Brahms?'"
Kita berhasil!
"Lomba Pencuri Running Man berakhir dengan kemenangan para pencuri"
"Pesta ulang tahun gabungan Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo"
"Apa ada penjahat peniru?"
"Mereka pergi menangkap pencuri yang ingin mencuri permata"
"Profiler, detektif"
"Siapa yang mengamati mereka?"
Apa?
"Yang asli ada di sini"
Aku mendengar soal kejahatan itu.
"Profiler pertama di Korea, Pyo Chang Won"
Aku punya berpengalaman.
"Model 'The Outlaws.' Detektif Yoon Seok Ho"
"Para ahli"
"Akan menangkap kedua pencuri itu!"
"Mereka akan menganalisis"
"Dan menggali lebih dalam untuk menginterogasi!"
Jadi, inilah mereka. Ada banyak.
"Saat kamu lengah, foto-fotonya akan tetap ada"
"Pertarungan deduksi akan membuatmu tetap waspada!"
"Apa yang akan terjadi pada pencuri yang mengincar permata?"
"Lomba Pencuri Running Man Dua, Si Pencuri Peniru"